Paroles et traduction Chau Khai Phong - Hãy Về Với Anh

Hãy Về Với Anh

Mây lam chiều còn buồn trong tiễn đưa
Mùa lá rơi biết nói sao cho vừa?
Giữa thu vàng từng chiều mưa giăng phố
Ta bồi hồi tìm về lối yêu xưa

Em vô tình đùa vui trong thoáng giây
Rồi lãng quên cho tim anh đọa đày
Có bao giờ chạnh lòng em chợt nhớ
Môi hôn nào ta đã nói yêu nhau?

Bằng tất cả cho em và mãi mãi
Một tình yêu đam mê và bỏng cháy
Niềm tin anh trao như cơn mưa
Rơi trên vườn yêu đang mùa hoang vắng

Người xa mãi nơi phương trời có nhớ
Rằng anh vẫn ôm riêng mình dẫu lỡ?
Trọn đời anh luôn yêu riêng em, chỉ em mà thôi
Hỡi người yêu dấu xin quay về đây
Hãy về với anh

Mây lam chiều còn buồn trong tiễn đưa
Mùa lá rơi biết nói sao cho vừa
Giữa thu vàng từng chiều mưa giăng phố
Ta bồi hồi tìm về lối yêu xưa

Em vô tình đùa vui trong thoáng giây
Rồi lãng quên cho tim anh đọa đày
Có bao giờ chạnh lòng em chợt nhớ
Môi hôn nào anh đã nói yêu em?

Bằng tất cả cho em và mãi mãi
Một tình yêu đam mê và bỏng cháy
Niềm tin anh trao như cơn mưa
Rơi trên vườn yêu đang mùa hoang vắng

Người xa mãi nơi phương trời có nhớ
Rằng anh vẫn ôm riêng mình dẫu lỡ?
Trọn đời anh luôn yêu riêng em, chỉ em mà thôi
Hỡi người yêu dấu xin quay về đây
Hãy về với anh

Bằng tất cả cho em và mãi mãi
Một tình yêu đam mê và bỏng cháy
Niềm tin anh trao như cơn mưa
Rơi trên vườn yêu đang mùa hoang vắng

Người xa mãi nơi phương trời có nhớ
Rằng anh vẫn ôm riêng tình dẫu lỡ?
Trọn đời anh luôn yêu riêng em, chỉ em mà thôi
Hỡi người yêu dấu xin quay về đây
Hãy về với anh

Come Back To Me

The afternoon blue clouds still mourn in farewell
The falling leaves season, how can I express it all?
Amidst the golden autumn, every afternoon, rain veils the streets
I reminisce, searching for the path of our past love

You carelessly played around for a fleeting moment
Then forgot, leaving my heart in torment
Have you ever felt a pang of remorse, suddenly remembering
The kiss where we confessed our love?

Giving my all to you, forever and always
A passionate and burning love
The trust I gave, like a downpour
Falling on a love garden in its desolate season

So far away, in a distant land, do you remember
That I still hold onto myself, even though it's over?
For all my life, I will only love you, just you
Oh my beloved, please come back here
Come back to me

The afternoon blue clouds still mourn in farewell
The falling leaves season, how can I express it all?
Amidst the golden autumn, every afternoon, rain veils the streets
I reminisce, searching for the path of our past love

You carelessly played around for a fleeting moment
Then forgot, leaving my heart in torment
Have you ever felt a pang of remorse, suddenly remembering
The kiss where I confessed my love to you?

Giving my all to you, forever and always
A passionate and burning love
The trust I gave, like a downpour
Falling on a love garden in its desolate season

So far away, in a distant land, do you remember
That I still hold onto myself, even though it's over?
For all my life, I will only love you, just you
Oh my beloved, please come back here
Come back to me

Giving my all to you, forever and always
A passionate and burning love
The trust I gave, like a downpour
Falling on a love garden in its desolate season

So far away, in a distant land, do you remember
That I still hold onto my feelings, even though it's over?
For all my life, I will only love you, just you
Oh my beloved, please come back here
Come back to me