Paroles et traduction Chau Khai Phong - Khong The Ben Em

Khong The Ben Em

Ánh mặt trời đã khuất lưng đồi
Chỉ còn lại mỗi mình anh ngồi
Và cơn gió thổi, những áng mây kia
Đang dần trôi xa mãi rồi

Biết rằng tình yêu chẳng quay về
Biết rằng người quên những câu thề
Còn đâu nữa một hình bóng của ai
Quay lưng lại, đường tình giờ cũng rẽ hai

Chẳng lẽ em giờ đây đã quên hết tháng ngày
Mà đôi ta ở bên cạnh nhau dưới chốn này
Đôi mình trao nụ hôn rất đắm say
Người yêu ơi anh luôn yêu em em nào có hay

Rồi ngày mai ở bên cạnh em sẽ có người
Ở bên em và mang cho em những tiếng cười
Anh chỉ mong một điều có thế thôi
Vì ngày mai anh không thể bên em nữa rồi

Ánh mặt trời đã khuất lưng đồi
Chỉ còn lại mỗi mình anh ngồi
Và cơn gió thổi, những áng mây kia
Đang dần trôi xa mãi rồi

Biết rằng tình yêu chẳng quay về
Biết rằng người quên những câu thề
Còn đâu nữa một hình bóng của ai
Quay lưng lại, đường tình giờ cũng rẽ hai

Chẳng lẽ em giờ đây đã quên hết tháng ngày
Mà đôi ta ở bên cạnh nhau dưới chốn này
Đôi mình trao nụ hôn rất đắm say
Người yêu ơi anh luôn yêu em em nào có hay

Rồi ngày mai ở bên cạnh em sẽ có người
Ở bên em và mang cho em những tiếng cười
Anh chỉ mong một điều có thế thôi
Vì ngày mai anh không thể bên em nữa rồi

Chẳng lẽ em giờ đây đã quên hết tháng ngày
Mà đôi ta ở bên cạnh nhau dưới chốn này
Đôi mình trao nụ hôn rất đắm say
Người yêu ơi anh luôn yêu em em nào có hay

Rồi ngày mai ở bên cạnh em sẽ có người
Ở bên em và mang cho em những tiếng cười
Anh chỉ mong một điều có thế thôi
Vì ngày mai anh không thể bên em nữa rồi

Khong The Ben Em

Sunlight sets, hiding behind the hill
I sit alone, my heart filled with chill
The wind whispers, clouds drift away
My love, my heart aches for you, even today

I know our love is gone, never to return
Your vows are forgotten, your heart left me to burn
Where is the shadow that once held me tight?
Our paths now diverge, love lost in the night

Have you forgotten the days we shared?
The laughter, the kisses that we declared?
My love for you burned brightly, true and deep
But you left me broken, my heart you did not keep

Tomorrow, someone else will hold your hand
They'll make you laugh, mend your broken strand
I wish you happiness, my love, my dear
Though I can't be there to wipe away your tear

Sunlight sets, hiding behind the hill
I sit alone, my heart filled with chill
The wind whispers, clouds drift away
My love, my heart aches for you, even today

I know our love is gone, never to return
Your vows are forgotten, your heart left me to burn
Where is the shadow that once held me tight?
Our paths now diverge, love lost in the night

Have you forgotten the days we shared?
The laughter, the kisses that we declared?
My love for you burned brightly, true and deep
But you left me broken, my heart you did not keep

Tomorrow, someone else will hold your hand
They'll make you laugh, mend your broken strand
I wish you happiness, my love, my dear
Though I can't be there to wipe away your tear

Have you forgotten the days we shared?
The laughter, the kisses that we declared?
My love for you burned brightly, true and deep
But you left me broken, my heart you did not keep

Tomorrow, someone else will hold your hand
They'll make you laugh, mend your broken strand
I wish you happiness, my love, my dear
Though I can't be there to wipe away your tear