Paroles et traduction Chau Khai Phong - Lời Hứa Em Đã Quên

Lời Hứa Em Đã Quên

ĐK 1:
Dù, có thương xót nhưng em vẫn ra đi
U buồn riêng mình anh nhìn theo bóng em xa
Vì sao người ơi vì sao ra đi vội vã
Tại sao trong con tim em sớm đổi thay,
Đổi thay tim mình

Ngày tháng bên nhau, tình đã cho ta, bao nhiêu niền vui
Em vẫn thường nói em yêu hoài chỉ anh
Và mặc cho đời thay đổi vẫn luôn chung tình
Yêu mình anh xuốt đời,
Dù trăm năm tình yêu chúng ta, mãi không thể lìa xa

Lời nói em trao, còn lắm thương đau, khi anh nhận ra
Em đã lừa dối khi yêu người thứ hai
Ghìm trong tim niền đau xót, thứ tha cho người
Mong người quay trở về
Mà con tim ngươi không đổi thay, vội theo tình mới

Dk 2:
Lời hứa năm đó sao em nỡ quên mau
Sao người ơi vội quên lời yêu đã trao nhau
Lệ rơi vào tim mà sao môi anh mặn đắng
Nhìn em ngay đây nhưng sao thấy người thật xa

Dù có thương xót nhưng em vẫn ra đi
U buồn riêng mình anh nhìn theo bóng em xa
Vì sao người ơi vì sao ra đi vội vã
Tại sao trong con tim em sớm đổi thay,
Đổi thay tim mình

Forgotten Promise

Chorus 1:
Though, there is pity, but you still left
Sadness, alone, I watch your distant figure
Why, my love, did you leave in such a hurry?
Why did your heart change so quickly?
Changing your own heart

During our time together, love gave us, so much joy
You used to say you'd love only me forever
And despite life's changes, you'd always be true
Love me alone for life,
Even through a hundred years, our love would never fade

The words you spoke, still cause so much pain, when I realized
You lied when you loved someone else
Suppressing the pain and sorrow in my heart, I forgave you
Hoping you'd return
But your heart didn't change, rushing to a new love

Chorus 2:
How could you forget our promise so quickly?
Why, my love, did you forget the vows we made?
Tears fall into my heart, yet my lips taste bitter
Seeing you right here, but feeling you so far away

Though, there is pity, but you still left
Sadness, alone, I watch your distant figure
Why, my love, did you leave in such a hurry?
Why did your heart change so quickly?
Changing your own heart