Paroles et traduction Chau Khai Phong - Loi Chuc Khong That

Loi Chuc Khong That

Người ta nói em không yêu anh
Người ta nói chỉ có anh yêu em nhiều
Người ta nói sẽ có một ngày
Sớm hay muộn thì anh với em cũng chia tay

Rồi em cũng ra đi xa anh
Dù anh đã cố gắng yêu em chân thành
Buồn em lắm, vẫn cứ hy vọng
Đến một ngày rồi em lại quay về đây

Ngày mà người nói hai đứa mình bây giờ không hợp
Lòng anh nghe xót xa và chết lặng
Gượng cười anh chúc em hạnh phúc như là em đã chọn
Mà em ơi lời chúc không thật đâu

Bởi vì lòng vẫn yêu rất nhiều
Mong đường em chọn là sai để chúng ta quay trở lại
Dù người ta nói anh yếu đuối mới tha thứ như vậy
Anh mặc kệ bởi con tim anh yêu em rất nhiều

Rồi em cũng ra đi xa anh
Dù anh đã cố gắng yêu em chân thành
Buồn em lắm, vẫn cứ hy vọng
Đến một ngày rồi em lại quay về đây

Ngày mà người nói hai đứa mình bây giờ không hợp
Lòng anh nghe xót xa và chết lặng
Gượng cười anh chúc em hạnh phúc như là em đã chọn
Mà em ơi lời chúc không thật đâu

Bởi vì lòng vẫn yêu rất nhiều
Mong đường em chọn là sai để chúng ta quay trở lại
Dù người ta nói anh yếu đuối mới tha thứ như vậy
Anh mặc kệ bởi con tim anh yêu em rất nhiều

Ngày mà người nói hai đứa mình bây giờ không hợp
Lòng anh nghe xót xa và chết lặng
Gượng cười anh chúc em hạnh phúc như là em đã chọn
Mà em ơi lời chúc không thật đâu

Bởi vì lòng vẫn yêu rất nhiều
Mong đường em chọn là sai để chúng ta quay trở lại
Dù người ta nói anh yếu đuối mới tha thứ như vậy
Anh mặc kệ bởi con tim anh yêu em rất nhiều

Love Promise Not True

People say that you don't love me
People say that only I love you more
People say that there will be a day
Sooner or later, you and I will also break up

Then you will also go far away from me
Even though I tried my best to love you sincerely
I miss you so much, I still have hope
That one day you will come back to me

The day you said that we are not compatible now
My heart ached and died
I forced a smile and wished you happiness as you had chosen
But my dear, the wish is not real

Because my heart still loves you so much
I hope that the path you have chosen is wrong so that we can come back together
Even though people say I am weak to forgive you like that
I don't care because my heart loves you so much

Then you will also go far away from me
Even though I tried my best to love you sincerely
I miss you so much, I still have hope
That one day you will come back to me

The day you said that we are not compatible now
My heart ached and died
I forced a smile and wished you happiness as you had chosen
But my dear, the wish is not real

Because my heart still loves you so much
I hope that the path you have chosen is wrong so that we can come back together
Even though people say I am weak to forgive you like that
I don't care because my heart loves you so much

The day you said that we are not compatible now
My heart ached and died
I forced a smile and wished you happiness as you had chosen
But my dear, the wish is not real

Because my heart still loves you so much
I hope that the path you have chosen is wrong so that we can come back together
Even though people say I am weak to forgive you like that
I don't care because my heart loves you so much