Paroles et traduction Chau Khai Phong - Mưa Khóc

Mưa Khóc

Em rời xa trong tiếng mưa lạnh ướt vai
Trái tim anh nghe đắng cay người có hay
Cuối con đường còn một người đợi chờ em trong ấm êm
Còn anh mãi nơi chốn xưa chờ ai

Ngày xưa ơi, sao cứ trôi qua thật nhanh? (Trôi qua thật nhanh)
Dấu yêu xưa sao nỡ quên lời ước thề? (Quên lời ước thề)
Dẫu tim anh yêu người hơn ngàn vì sao nơi cuối trời
Chẳng thể nào níu giữ một trái tim

Lặng thầm cơn gió ru ngày xưa, lời yêu thương theo mây cuối trời
Tiễn bước người ngày em đi, anh đã cố ngăn giọt lệ rơi
Dù vẫn biết trong lòng anh đã quên hết mối tình xưa rồi
Sao lòng anh vẫn không thể nào lãng quên?

Giờ này em phải chăng bình yên, cười bên ai không còn nhớ về
Nơi chốn này còn riêng anh bước trong mưa
Dù lòng vẫn biết nhưng mà anh lỡ in sâu riêng một bóng hình
Biết không người, anh buồn khóc trong mưa

Ngày xưa ơi, sao cứ trôi qua thật nhanh? (Trôi qua thật nhanh)
Dấu yêu xưa sao nỡ quên lời ước thề? (Quên lời ước thề)
Dẫu tim anh yêu người hơn ngàn vì sao nơi cuối trời
Chẳng thể nào níu giữ một trái tim

Lặng thầm cơn gió ru ngày xưa, lời yêu thương theo mây cuối trời
Tiễn bước người ngày em đi, anh đã cố ngăn giọt lệ rơi
Dù vẫn biết trong lòng anh đã quên hết mối tình xưa rồi
Sao lòng anh vẫn không thể nào lãng quên?

Giờ này em phải chăng bình yên, cười bên ai không còn nhớ về
Nơi chốn này còn riêng anh bước trong mưa
Dù lòng vẫn biết nhưng mà anh lỡ in sâu riêng một bóng hình
Biết không người, anh buồn khóc trong mưa

Giờ này em phải chăng bình yên, cười bên ai không còn nhớ về
Nơi chốn này còn riêng anh bước trong mưa
Dù lòng vẫn biết nhưng mà anh lỡ in sâu mãi bóng hình em
Biết không người, anh buồn khóc trong mưa

Biết không người, anh buồn khóc trong mưa

Crying Rain

You left in the cold rain that drenched my shoulders
My heart aches, do you feel my pain?
At the end of the road, someone waits for you in comfort
While I remain in this old place, waiting for who?

Oh, the days of old, why did they pass by so quickly? (Pass by so quickly)
My darling of the past, why did you forget our vows? (Forget our vows)
Even though my love for you is greater than a thousand stars in the distant sky
I cannot hold onto a heart that is no longer mine

Silently, the wind whispers of days gone by, and our words of love are carried away by the clouds
I bid you farewell as you walk away, trying to hold back the tears
Even though I know that you have forgotten our love
Why can't I seem to forget you?

Are you at peace now, laughing with someone else, with no memory of me?
In this place, I walk alone in the rain
Even though my mind tells me to move on, my heart is forever engraved with your image
Darling, please know that I am crying in the rain for you

Oh, the days of old, why did they pass by so quickly? (Pass by so quickly)
My darling of the past, why did you forget our vows? (Forget our vows)
Even though my love for you is greater than a thousand stars in the distant sky
I cannot hold onto a heart that is no longer mine

Silently, the wind whispers of days gone by, and our words of love are carried away by the clouds
I bid you farewell as you walk away, trying to hold back the tears
Even though I know that you have forgotten our love
Why can't I seem to forget you?

Are you at peace now, laughing with someone else, with no memory of me?
In this place, I walk alone in the rain
Even though my mind tells me to move on, my heart is forever engraved with your image
Darling, please know that I am crying in the rain for you

Are you at peace now, laughing with someone else, with no memory of me?
In this place, I walk alone in the rain
Even though my mind tells me to move on, my heart will always hold onto your image
Darling, please know that I am crying in the rain for you

Darling, please know that I am crying in the rain for you