Paroles et traduction Chau Khai Phong - Ngắm Hoa Lệ Rơi

Ngắm Hoa Lệ Rơi

Dẫu biết đôi ta đã từng trải qua bao nhiêu năm thiết tha yêu như vậy mà
Bây giờ lại xa lạ
Con đường tình giờ anh một mình đành lặng thinh
Nhìn em bước về tay cầm tay vui đùa cùng với ai
Ánh mắt đôi môi ta đã trót trao nhưng tại sao đến hôm nay lúc hiện tại
Em đã không còn được nhẫn nại
Bên cạnh người tình mới em đã quên rồi
Để anh khoác lên thân mình màu đơn côi

Ta đã từng hứa yêu nhau đến muôn đời sau
Anh vẫn luôn khắc sâu nhưng hôm nay ân tình phai màu
Còn gì nữa đâu và đành buông lơi những câu
Ta phải xa rời nhau như hoa kia dần úa màu
Trong lòng buồn mỗi khi anh ngắm hoa nhưng dòng lệ rơi
Em giờ đang khác đi, anh biết chắc chắn sẽ không còn cơ hội
Đành vậy thế thôi, ân tình nay vỡ đôi
Anh chúc em luôn nở nụ cười yên vui

Dẫu biết đôi ta đã từng trải qua bao nhiêu năm thiết tha yêu như vậy mà
Bây giờ lại xa lạ
Con đường tình giờ anh một mình đành lặng thinh
Nhìn em bước về tay cầm tay vui đùa cùng với ai
Ánh mắt đôi môi ta đã trót trao nhưng tại sao đến hôm nay lúc hiện tại
Em đã không còn được nhẫn nại
Bên cạnh người tình mới em đã quên rồi
Để anh khoác lên thân mình màu đơn côi

Ta đã từng hứa yêu nhau đến muôn đời sau
Anh vẫn luôn khắc sâu nhưng hôm nay ân tình phai màu
Còn gì nữa đâu và đành buông lơi những câu
Ta phải xa rời nhau như hoa kia dần úa màu
Trong lòng buồn mỗi khi anh ngắm hoa nhưng dòng lệ rơi
Em giờ đang khác đi, anh biết chắc chắn sẽ không còn cơ hội
Đành vậy thế thôi, ân tình nay vỡ đôi
Anh chúc em luôn nở nụ cười yên vui

Ta đã từng hứa yêu nhau đến muôn đời sau
Anh vẫn luôn khắc sâu nhưng hôm nay ân tình phai màu
Còn gì nữa đâu và đành buông lơi những câu
Ta phải xa rời nhau như hoa kia dần úa màu

Trong lòng buồn mỗi khi anh ngắm hoa nhưng dòng lệ rơi
Em giờ đang khác đi, anh biết chắc chắn sẽ không còn cơ hội
Đành vậy thế thôi, ân tình nay vỡ đôi
Anh chúc em luôn nở nụ cười yên vui
Anh chúc em luôn nở nụ cười yên vui

Watching Flowers Fall

Although I know we've been through so many years of passionate love
Now it's distant
The path of love is now silent and lonesome
Watching you walk by, hand in hand, laughing with someone else
Our eyes and lips were once so close, but why today, at this moment
You've lost your patience
With your new lover, you've forgotten me
Leaving me draped in the colors of loneliness

We promised to love each other for eternity
I've always held that close, but today our love fades
What more can I say, but to let go
We must be apart, like flowers that wilt
My heart aches when I look at the flowers, the tears fall
You've changed now, I know for sure there's no more chance
So be it, our love is broken in two
I wish you to always smile and be joyous

Although I know we've been through so many years of passionate love
Now it's distant
The path of love is now silent and lonesome
Watching you walk by, hand in hand, laughing with someone else
Our eyes and lips were once so close, but why today, at this moment
You've lost your patience
With your new lover, you've forgotten me
Leaving me draped in the colors of loneliness

We promised to love each other for eternity
I've always held that close, but today our love fades
What more can I say, but to let go
We must be apart, like flowers that wilt
My heart aches when I look at the flowers, the tears fall
You've changed now, I know for sure there's no more chance
So be it, our love is broken in two
I wish you to always smile and be joyous

We promised to love each other for eternity
I've always held that close, but today our love fades
What more can I say, but to let go
We must be apart, like flowers that wilt

My heart aches when I look at the flowers, the tears fall
You've changed now, I know for sure there's no more chance
So be it, our love is broken in two
I wish you to always smile and be joyous
I wish you to always smile and be joyous