Paroles et traduction Chau Khai Phong - Nơi Đó Có Em

Nơi Đó Có Em

Nhìn em khóc anh đau buồn lắm
Cố gắng không để rơi nước mắt
Khi ngày mai anh phải đi đến một nơi xa
Từng ngày anh sẽ không còn nhìn thấy em

Anh sẽ giữ trong tim một hình bóng
Sẽ giữ trong lòng dòng cảm xúc
Khi mà bao nhiêu ngày qua, hai chúng ta gặp nhau
Anh không thể nói anh yêu em rất nhiều

Ngày mai anh phải đi xa thì em có nhớ anh không
Và ngày mai anh phải đi rồi thì em có thấy buồn không
Dù thời gian sẽ đổi thay nhưng anh tin sẽ có một ngày
Ngày anh quay về đây bên nỗi nhớ vẫn còn đong đầy
Nơi đó vẫn có em đang chờ anh
Nơi đó vẫn có em dang vòng tay
Ta sẽ bên nhau không xa rời

Anh sẽ giữ mãi trong tim một hình bóng
Sẽ giữ trong lòng dòng cảm xúc
Khi mà bao nhiêu ngày qua, hai chúng ta gặp nhau
Anh không thể nói anh yêu em rất nhiều

Ngày mai anh phải đi xa thì em có nhớ anh không
Và ngày mai anh phải đi rồi thì em có thấy buồn không
Dù thời gian sẽ đổi thay nhưng anh tin sẽ có một ngày
Ngày anh quay về đây bên nỗi nhớ vẫn còn đong đầy
Nơi đó vẫn có em đang chờ anh
Nơi đó vẫn có em dang vòng tay
Ta sẽ bên nhau không xa rời

Nói đi người một lời cuối thôi
Ngày mai anh phải đi rồi
Nói đi người một lần nữa thôi
Rằng trái tim em không muốn ta xa rời
Lau nước mắt đọng trên môi, nói đi người yêu ơi

Ngày mai anh phải đi xa thì em có nhớ anh không
Và ngày mai anh phải đi rồi thì em có thấy buồn không
Dù thời gian sẽ đổi thay nhưng anh tin sẽ có một ngày
Ngày anh quay về đây bên nỗi nhớ vẫn còn đong đầy
Nơi đó vẫn có em đang chờ anh
Nơi đó vẫn có em dang vòng tay
Ta sẽ bên nhau không xa rời

Where You Are

It pains me to see you cry
I try not to shed a tear
When tomorrow I must go far away
Each day I will no longer see you

I will keep a silhouette in my heart
I will keep a stream of emotions in my heart
When over the past many days, we have met
I couldn’t say that I love you very much

If I have to go far tomorrow, will you miss me?
And if I must go tomorrow, will you be sad?
Although time will change, I trust that there will be a day
The day I return here when there are still memories
Where you are still there, waiting for me
Where you are still there, with open arms
We will be together, never apart

I will forever keep a silhouette in my heart
I will keep a stream of emotions in my heart
When over the past many days, we have met
I couldn’t say that I love you very much

If I have to go far tomorrow, will you miss me?
And if I must go tomorrow, will you be sad?
Although time will change, I trust that there will be a day
The day I return here when there are still memories
Where you are still there, waiting for me
Where you are still there, with open arms
We will be together, never apart

Speak, my love, just one last word
Tomorrow I must go
Speak, my love, just once more
That your heart doesn’t want us to part
Wipe the tears from your lips, speak, my love

If I have to go far tomorrow, will you miss me?
And if I must go tomorrow, will you be sad?
Although time will change, I trust that there will be a day
The day I return here when there are still memories
Where you are still there, waiting for me
Where you are still there, with open arms
We will be together, never apart