Paroles et traduction Chau Khai Phong - Nước Mắt Vì Sao Rơi

Khi ta đang yêu nhau, em đã nói những gì
Chuyện tình đôi ta như ngàn sao khoe sắc
Tay luôn trong tay cùng nhau hái sao trời
Tặng cho nhau những lời nói đầu môi

Giờ ngậm đắng cố nuốt nước mắt
Nhìn em về nơi bình yên
Anh về nơi xứ xa từng đêm khóc thầm
Lặng lẽ đôi chân bơ vơ tôi cứ đếm sao trời
Hỏi vì sao, em có buồn không?

Đêm nay em ra đi, vì sao đã phai mờ
Làm tình đôi ta phải chia cách người ơi
Hai ngôi sao kia, trời đã tách đôi rồi
Giờ chia tay giọt nước mắt buồn đau

Vì em đam mê xa hoa
Vì anh không yêu thương em
Hay vì ta chỉ có duyên không nợ?
Giờ em đang nơi phương xa em có nhớ nơi này?
Hỏi vì sao, em có buồn không?

Người yêu hỡi em sẽ về đâu, xa tít chân trời
Đừng cố khóc khi giọt nước mắt, chia đôi không còn
Hỡi nhân thế cho ta tình yêu, rồi lấy đi bên ta người yêu
Một ngôi sao cô đơn có sáng không?

Trời hôm nay chia cách đôi ta, em ơi đừng buồn
Và đừng khóc khi đêm buông xuống, với những ánh sao buồn
Duyên tình ta như đôi vì sao mà thế gian ngăn chia làm hai
Giờ ngồi khóc đừng hỏi tôi vì sao, tôi sẽ không trả lời

Đêm nay em ra đi, vì sao đã phai mờ
Làm tình đôi ta phải chia cách người ơi
Hai ngôi sao kia, trời đã tách đôi rồi
Giờ chia tay giọt nước mắt buồn đau

Vì em đam mê xa hoa
Vì anh không yêu thương em
Hay vì ta chỉ có duyên không nợ?
Giờ em đang nơi phương xa em có nhớ nơi này?
Hỏi vì sao, tôi có buồn không?

Người yêu hỡi em sẽ về đâu, xa tít chân trời
Đừng cố khóc khi giọt nước mắt, chia đôi không còn
Hỡi nhân thế cho ta tình yêu, rồi lấy đi bên ta người yêu
Một ngôi sao cô đơn có sáng không?

Trời hôm nay chia cách đôi ta, em ơi đừng buồn
Và đừng khóc khi đêm buông xuống, với những ánh sao buồn
Duyên tình ta như đôi vì sao mà thế gian ngăn chia làm hai
Giờ ngồi khóc đừng hỏi tôi vì sao, tôi sẽ không trả lời

Người yêu hỡi em sẽ về đâu, xa tít chân trời
Đừng cố khóc khi giọt nước mắt, chia đôi không còn
Hỡi nhân thế cho ta tình yêu, rồi lấy đi bên ta người yêu
Một ngôi sao cô đơn có sáng không?

Trời hôm nay chia cách đôi ta, em ơi đừng buồn
Và đừng khóc khi đêm buông xuống, với những ánh sao buồn
Duyên tình ta như đôi vì sao mà thế gian ngăn chia làm hai
Giờ ngồi khóc đừng hỏi tôi vì sao, tôi sẽ không trả lời

Когда мы были влюблены, что ты сказал
Наша история любви подобна тысяче звезд.
Они всегда находятся в руках Божьего народа.
Произносите друг другу слова одними губами.

А теперь попробуй проглотить слезы
Посмотри на меня спокойно.
Каждую ночь он отправлялся в дальнюю страну, плача
Тихо, мои ноги пусты, я продолжаю считать звезды.
Почему, тебе грустно?

Я ухожу сегодня вечером, почему это исчезает
Мы оба должны расстаться, чувак.
Две другие звезды на небе разделены
Теперь прощальные слезы печальны

Потому что я страстно люблю роскошь
Потому что я не люблю тебя
Или это потому, что мы ничего не должны?
Теперь, когда ты далеко, помнишь ли ты это место?
Почему, тебе грустно?

Куда ты пойдешь, моя любимая, далеко за горизонт
Не пытайся плакать, когда слезы, разделенные пополам, больше не
О Господь, дай мне любовь и забери моего возлюбленного
Ярка ли одинокая звезда?

Бог разлучает нас сегодня, Детка, не грусти.
И не плачь, когда наступает ночь с печальными звездами.
Моя любовь подобна паре, почему мир делится надвое
Теперь сиди и плачь, не спрашивай меня почему, я не отвечу

Я ухожу сегодня вечером, почему это исчезает
Мы оба должны расстаться, чувак.
Две другие звезды на небе разделены
Теперь прощальные слезы печальны

Потому что я страстно люблю роскошь
Потому что я не люблю тебя
Или это потому, что мы ничего не должны?
Теперь, когда ты далеко, помнишь ли ты это место?
Почему мне грустно?

Куда ты пойдешь, моя любимая, далеко за горизонт
Не пытайся плакать, когда слезы, разделенные пополам, больше не
О Господь, дай мне любовь и забери моего возлюбленного
Ярка ли одинокая звезда?

Бог разлучает нас сегодня, Детка, не грусти.
И не плачь, когда наступает ночь с печальными звездами.
Моя любовь подобна паре, почему мир делится надвое
Теперь сиди и плачь, не спрашивай меня почему, я не отвечу

Куда ты пойдешь, моя любимая, далеко за горизонт
Не пытайся плакать, когда слезы, разделенные пополам, больше не
О Господь, дай мне любовь и забери моего возлюбленного
Ярка ли одинокая звезда?

Бог разлучает нас сегодня, Детка, не грусти.
И не плачь, когда наступает ночь с печальными звездами.
Моя любовь подобна паре, почему мир делится надвое
Теперь сиди и плачь, не спрашивай меня почему, я не отвечу