Paroles et traduction Chau Khai Phong - Phai Chang Anh Da Yeu

Phai Chang Anh Da Yeu

Chỉ một lần tình cờ tựa cơn gió lướt ngang qua
Để cho anh ngu ngơ nhìn theo bóng dáng kiêu sa
Để rồi từng ngày nào nhịp tim bỗng thấy xôn xao
Tựa cơn mơ ngọt ngào để rồi anh thấy nao nao

Làm sao để nói hết những lời yêu thương bấy lâu
Làm sao em hiểu thấu làm sao để đôi ta gần nhau
Một ngày không bên em trong lòng anh nghe nhói đau
Mà phải chăng trong tim tình yêu đó anh đã hằn sâu

I love you forever, oh, oh
Người có biết bao đêm anh hoài mong nhớ
I love you forever, oh, oh
Đừng xa cách xin em chớ nên hững hờ

Lá, la, là, la, la, lá, la, oh, oh
Lá, la, là, la, la, lá, la, oh
Lá, la, là, la, la, lá, la, oh, oh
Lá, la, là, la, la, lá, la, oh

Chỉ một lần tình cờ tựa cơn gió lướt ngang qua
Để cho anh ngu ngơ nhìn theo bóng dáng kiêu sa
Để rồi từng ngày nào nhịp tim bỗng thấy xôn xao
Tựa cơn mơ ngọt ngào để rồi anh thấy nao nao

Làm sao để nói hết những lời yêu thương bấy lâu
Làm sao em hiểu thấu làm sao để đôi ta gần nhau
Một ngày không bên em trong lòng anh nghe nhói đau
Mà phải chăng trong tim tình yêu đó anh đã hằn sâu

I love you forever, oh, oh
Người có biết bao đêm anh hoài mong nhớ
I love you forever, oh, oh
Đừng xa cách xin em chớ nên hững hờ

Lá, la, là, la, la, lá, la, oh, oh
Lá, la, là, la, la, lá, la, oh
Lá, la, là, la, la, lá, la, oh, oh
Lá, la, là, la, la, lá, la, oh

I love you forever, oh, oh
Người có biết bao đêm anh hoài mong nhớ
I love you forever, oh, oh
Đừng xa cách xin em chớ nên hững hờ

I love you forever, oh, oh
Người có biết bao đêm anh hoài mong nhớ
I love you forever, oh, oh
Đừng xa cách xin em chớ nên hững hờ

Должно быть, я влюбился

Всего лишь раз, случайно, словно ветер пронесся мимо,
Заставив меня остолбенеть, глядя на твой гордый силуэт.
И с тех пор каждый день мое сердце трепещет,
Словно сладкий сон, оставляя меня в смятении.

Как мне выразить всю ту любовь, что я так долго хранил?
Как сделать так, чтобы ты поняла, как нам стать ближе?
День без тебя — острая боль в моем сердце,
Должно быть, эта любовь глубоко врезалась в мою душу.

Я люблю тебя вечно, о, о
Знаешь ли ты, сколько ночей я тосковал по тебе?
Я люблю тебя вечно, о, о
Не покидай меня, прошу, не будь равнодушной.

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, о, о
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, о
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, о, о
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, о

Всего лишь раз, случайно, словно ветер пронесся мимо,
Заставив меня остолбенеть, глядя на твой гордый силуэт.
И с тех пор каждый день мое сердце трепещет,
Словно сладкий сон, оставляя меня в смятении.

Как мне выразить всю ту любовь, что я так долго хранил?
Как сделать так, чтобы ты поняла, как нам стать ближе?
День без тебя — острая боль в моем сердце,
Должно быть, эта любовь глубоко врезалась в мою душу.

Я люблю тебя вечно, о, о
Знаешь ли ты, сколько ночей я тосковал по тебе?
Я люблю тебя вечно, о, о
Не покидай меня, прошу, не будь равнодушной.

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, о, о
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, о
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, о, о
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, о

Я люблю тебя вечно, о, о
Знаешь ли ты, сколько ночей я тосковал по тебе?
Я люблю тебя вечно, о, о
Не покидай меня, прошу, не будь равнодушной.

Я люблю тебя вечно, о, о
Знаешь ли ты, сколько ночей я тосковал по тебе?
Я люблю тебя вечно, о, о
Не покидай меня, прошу, не будь равнодушной.