Sợ Ta Mất Nhau - Chau Khai Phong traduction en allemand

Sợ Ta Mất Nhau

Có những lúc anh hay nặng lời
Nói với em.những câu chuyện không vui
Thật tâm anh cũng chẳng muốn đâu người ơi
Vì yêu em quá nên anh sợ cô đơn chơi vơi

Anh biết rằng ngoài kia có bao người yêu em
Nên anh sợ một ngày anh chẳng thể níu lấy
Đôi tay này và tình yêu này
Sợ đến một ngày anh vội vàng lìa xa anh

Anh sợ lắm em ơi, sợ mỗi khi đêm về
Khi chẳng còn em, chẳng có tay ai vỗ về
Anh sợ khi em nói câu chia tay phũ phàng
Sợ duyên chưa hợp mà tình lại lìa tan

Sợ tình mình mong manh
Sau cơn mưa sẽ vỡ tan tành
Sợ em vội theo ai rời xa anh
Sợ đắng cay nếu như tình mình gặp không may
Sợ chung con đường nhưng hai ta đi ngược hướng

Anh sợ lắm em ơi, sợ mỗi khi đêm về
Khi chẳng còn em, chẳng có tay ai vỗ về
Anh sợ khi em nói câu chia tay phũ phàng
Sợ duyên chưa hợp mà tình lại lìa tan

Sợ tình mình mong manh
Sau cơn mưa sẽ vỡ tan tành
Sợ em vội theo ai rời xa anh
Sợ đắng cay nếu như tình mình gặp không may
Sợ chung con đường nhưng hai ta đi ngược hướng

Sợ đắng cay nếu như tình mình gặp không may
Sợ chung con đường nhưng hai ta đi ngược hướng

Anh biết rằng ngoài kia có bao người yêu em
Nên anh sợ một ngày anh chẳng thể níu lấy
Đôi tay này và tình yêu này
Sợ đến một ngày anh vội vàng lìa xa anh

Anh sợ lắm em ơi, sợ mỗi khi đêm về
Khi chẳng còn em, chẳng có tay ai vỗ về
Anh sợ khi em nói câu chia tay phũ phàng
Sợ duyên chưa hợp mà tình lại lìa tan

Sợ tình mình mong manh
Sau cơn mưa sẽ vỡ tan tành
Sợ em vội theo ai rời xa anh
Sợ đắng cay nếu như tình mình gặp không may
Sợ chung con đường nhưng hai ta đi ngược hướng

Angst, dass wir uns verlieren

Manchmal sage ich harte Worte
Sage dir Dinge, die nicht schön sind
Im Herzen will ich das wirklich nicht, Liebling
Weil ich dich so sehr liebe, fürchte ich die haltlose Einsamkeit

Ich weiß, dass es da draußen viele gibt, die dich lieben
Deshalb fürchte ich, dass ich eines Tages nicht festhalten kann
Diese Hände und diese Liebe
Fürchte den Tag, an dem du mich überstürzt verlässt

Ich habe solche Angst, Liebling, Angst vor jeder Nacht
Wenn du nicht mehr da bist, keine Hand mich tröstet
Ich fürchte den Moment, wenn du grausam Schluss machst
Fürchte, das Schicksal ist uns nicht hold und die Liebe zerbricht

Fürchte, unsere Liebe ist zerbrechlich
Nach dem Regen wird sie zerschellen
Fürchte, du folgst schnell jemand anderem und verlässt mich
Fürchte die Bitterkeit, wenn unsere Liebe Unglück trifft
Fürchte, wir gehen denselben Weg, aber in entgegengesetzte Richtungen

Ich habe solche Angst, Liebling, Angst vor jeder Nacht
Wenn du nicht mehr da bist, keine Hand mich tröstet
Ich fürchte den Moment, wenn du grausam Schluss machst
Fürchte, das Schicksal ist uns nicht hold und die Liebe zerbricht

Fürchte, unsere Liebe ist zerbrechlich
Nach dem Regen wird sie zerschellen
Fürchte, du folgst schnell jemand anderem und verlässt mich
Fürchte die Bitterkeit, wenn unsere Liebe Unglück trifft
Fürchte, wir gehen denselben Weg, aber in entgegengesetzte Richtungen

Fürchte die Bitterkeit, wenn unsere Liebe Unglück trifft
Fürchte, wir gehen denselben Weg, aber in entgegengesetzte Richtungen

Ich weiß, dass es da draußen viele gibt, die dich lieben
Deshalb fürchte ich, dass ich eines Tages nicht festhalten kann
Diese Hände und diese Liebe
Fürchte den Tag, an dem du mich überstürzt verlässt

Ich habe solche Angst, Liebling, Angst vor jeder Nacht
Wenn du nicht mehr da bist, keine Hand mich tröstet
Ich fürchte den Moment, wenn du grausam Schluss machst
Fürchte, das Schicksal ist uns nicht hold und die Liebe zerbricht

Fürchte, unsere Liebe ist zerbrechlich
Nach dem Regen wird sie zerschellen
Fürchte, du folgst schnell jemand anderem und verlässt mich
Fürchte die Bitterkeit, wenn unsere Liebe Unglück trifft
Fürchte, wir gehen denselben Weg, aber in entgegengesetzte Richtungen