Paroles et traduction Chau Khai Phong - Tim Ky Niem Trong Con Mua

Tim Ky Niem Trong Con Mua

Từng giọt nước mắt, vỡ tan niền đau trong tâm hồn
Lời cuối cho nhau sao ta không nói nên lời
Xa rời nhau nên chẳng ai nhớ ai rồi
Tình đôi ta hôm nay chia xa âm thầm

Thì người hãy bước, hãy mang tình yêu chôn vào lòng
Đừng tiếc thương khi con tim đã băng lạnh
Em về bên ai anh cầu mong em yên bình
Hôm nay chia tay lòng anh vẫn gìn giữ những kỉ niệm

Khi em xa tim anh nhói đau, nỗi đau không lời
Bao nhiêu yêu thương anh trao cho người giờ chỉ như gió thoảng qua
Nay bên ai em có vui không? Một tình yêu có giống em vẫn chờ
Hạnh phúc đến bên em như vậy, anh mong em luôn giữ bên mình

Em yêu đang vui có khi nào nỗi nhớ xưa quay về
Anh nơi đây luôn nhớ đến em thôi dù em đã rời xa
Đi lang thang trong cơn mưa nhạt nhòa, trong mắt kí ức xưa trở về
Tìm mãi những môi hôn khi bên người dẫu chẳng còn đây

Từng giọt nước mắt, rớt theo hạt mưa kia phai nhòa
Lặng bước trong mưa nhưng sao anh bước không được
Duyên tình ta đâu còn mong chi sum vầy
Vì hôm nay em trong tay ai kia rồi

Tìm về quá khứ, vết thương tình yêu sao không lành
Lạnh quá đôi vai cô đơn hơi ấm đâu rồi
Ân tình đôi ta dần xa nơi chân trời
Trong cơn mưa đêm mình anh vẫn tìm kiếm những kỉ niệm

Em yêu đang vui có khi nào nỗi nhớ xưa quay về
Anh nơi đây luôn nhớ đến em thôi dù em đã rời xa
Đi lang thang trong cơn mưa nhạt nhòa, trong mắt kí ức xưa trở về
Tìm mãi những môi hôn khi bên người dẫu chẳng còn đây

Từng giọt nước mắt, rớt theo hạt mưa kia phai nhòa
Lặng bước trong mưa nhưng sao anh bước không được
Duyên tình ta đâu còn mong chi sum vầy
Vì hôm nay em trong tay ai kia rồi

Tìm về quá khứ, vết thương tình yêu sao không lành
Lạnh quá đôi vai cô đơn hơi ấm đâu rồi
Ân tình đôi ta dần xa nơi chân trời
Trong cơn mưa đêm mình anh vẫn tìm kiếm những kỉ niệm

Anh sẽ mãi tìm kiếm những kỉ niệm trong cơn mưa

Memories in the Drizzle

Every tear breaks the pain in my heart
Final words to each other, why can't we speak?
Distant now, making us forget each other
Our love today quietly drifts apart

Please go, take my love and bury it deep
Don't regret when your heart becomes cold
I wish you peace with your new love
Today we part, but I'll cherish our memories

My heart aches as you leave, a silent pain
All the love I gave you is now like a gentle breeze
I wonder if you're happy with someone new?
May you find the same love you were waiting for

My love, will you remember me in your happiness?
I'll always cherish you, even though you're gone
Wandering in the misty rain, memories return
Searching for your kisses, even though they're gone

Every tear, falling with the rain, fading away
Walking in the rain, yet I cannot move
Our fate has no reunion
For today, you are in another's arms

Reliving the past, but wounds never heal
Chilly shoulders, where is your warmth?
Our love fades away
In the night's rain, I search for memories

My love, will you remember me in your happiness?
I'll always cherish you, even though you're gone
Wandering in the misty rain, memories return
Searching for your kisses, even though they're gone

Every tear, falling with the rain, fading away
Walking in the rain, yet I cannot move
Our fate has no reunion
For today, you are in another's arms

Reliving the past, but wounds never heal
Chilly shoulders, where is your warmth?
Our love fades away
In the night's rain, I search for memories

I'll always search for those memories in the rain