Paroles et traduction Chau Khai Phong - Tình Cũ Như Vậy Đi

Tình Cũ Như Vậy Đi

Giấu nước mắt sâu vào trong lòng này
Giữ nỗi nhớ siết chặt nơi con tim đau
Yêu người nhiều quá, anh thường người nhiều nhiều lắm
Nên giờ đây tình vẫn nguôi ngoai từng ngày

Đã cất bước đi là đã muộn màng
Xóa cứ xóa hết những kỷ niệm thuộc về nhau
Đừng tìm nhau nữa anh không cần điều gì đến
Hợp rồi sẽ tan, lưới tình luôn trái ngang, cố gắng cho là điều bình thường

Hãy cố gắng để bước qua đi
Sẽ thấy tình yêu là thế nào
Hãy cố gắng để bước qua đi
Để biết tình yêu còn là gì trong em

Hạnh phúc xa tầm tay sao giờ đây anh phải nhận
Nhận lấy nỗi buồn đau anh ghìm sâu ánh mắt nhìn
Cứ như vậy thôi em, cứ như vậy đi em
Đừng nên tìm kiếm, khơi vết thương bao ngày qua khi ái ân đã rời xa

Đừng nhắc tên của anh, xin vùi sâu cuộc tình buồn
Đừng nhắc tên của anh khi đã thay thế một người
Tháng năm dài trôi qua, vết thương lòng nguôi ngoai
Còn lại là những, những đớn đau hấp hối sâu nơi tận con tim, chẳng thể xóa nhòa

Đã cất bước đi là đã muộn màng
Xóa cứ xóa hết những kỷ niệm thuộc về nhau
Đừng tìm nhau nữa anh không cần điều gì đến
Hợp rồi sẽ tan, lưới tình luôn trái ngang, cố gắng cho là điều bình thường

Hãy cố gắng để bước qua đi
Sẽ thấy tình yêu là thế nào
Hãy cố gắng để bước qua đi
Để biết tình yêu còn là gì trong em

Hạnh phúc xa tầm tay sao giờ đây anh phải nhận
Nhận lấy nỗi buồn đau anh ghìm sâu ánh mắt nhìn
Cứ như vậy thôi em, cứ như vậy đi em
Đừng nên tìm kiếm, khơi vết thương bao ngày qua khi ái ân đã rời xa

Đừng nhắc tên của anh, xin vùi sâu cuộc tình buồn
Đừng nhắc tên của anh khi đã thay thế một người
Tháng năm dài trôi qua, vết thương lòng nguôi ngoai
Còn lại là những, những đớn đau hấp hối sâu nơi tận con tim

Hạnh phúc xa tầm tay sao giờ đây em phải nhận
Nhận lấy nỗi buồn đau em ghìm sâu ánh mắt nhìn
Cứ như vậy thôi anh, cứ như vậy đi anh
Đừng nên tìm kiếm, khơi vết thương bao ngày qua khi ái ân đã rời xa

Đừng nhắc tên của anh, xin vùi sâu cuộc tình buồn
Đừng nhắc tên của anh khi đã thay thế một người
Tháng năm dài trôi qua, vết thương lòng nguôi ngoai
Còn lại là những, những đớn đau hấp hối sâu nơi tận con tim, chẳng thể xóa nhòa

Old Love, Just Let It Go

Hiding the tears deep within my heart
Holding onto the memories tightly in this aching heart
I loved you so much, I really did, so much
So now, my love for you still fades with each passing day

Taking this step away means it's too late
Erasing, just erasing all the memories of us
Don't look for me anymore, I don't need anything from you
We come together, then we fall apart, love's web is always tangled, just try to see it as something normal

Try to move on
You'll see what love truly is
Try to move on
To know what love still means to you

Happiness is beyond reach, why do I have to accept this now
Accepting this sadness, I force my eyes to look away
Just let it be, my love, just let it be
Don't search for me, don't reopen the wounds from days past, now that our love has faded away

Don't say my name, please bury this sad love deep
Don't say my name when you've already replaced me with someone else
As the years go by, the wounds in my heart will heal
What remains are the agonizing pains deep within my heart, impossible to erase

Taking this step away means it's too late
Erasing, just erasing all the memories of us
Don't look for me anymore, I don't need anything from you
We come together, then we fall apart, love's web is always tangled, just try to see it as something normal

Try to move on
You'll see what love truly is
Try to move on
To know what love still means to you

Happiness is beyond reach, why do I have to accept this now
Accepting this sadness, I force my eyes to look away
Just let it be, my love, just let it be
Don't search for me, don't reopen the wounds from days past, now that our love has faded away

Don't say my name, please bury this sad love deep
Don't say my name when you've already replaced me with someone else
As the years go by, the wounds in my heart will heal
What remains are the agonizing pains deep within my heart

Happiness is beyond reach, why do I have to accept this now
Accepting this sadness, I force my eyes to look away
Just let it be, my love, just let it be
Don't search for me, don't reopen the wounds from days past, now that our love has faded away

Don't say my name, please bury this sad love deep
Don't say my name when you've already replaced me with someone else
As the years go by, the wounds in my heart will heal
What remains are the agonizing pains deep within my heart, impossible to erase