Paroles et traduction Chau Khai Phong - Trò Chơi Đắng Cay

Trò Chơi Đắng Cay

Một cuộc tình qua để lại đây bao giấc mơ xưa
Về người con gái đã cho tôi bao nụ cười ngu ngơ
Chuyện tình yêu sao buồn đau
Một trò chơi không thể ngờ
Vội quay bước đi khi còn yêu dấu.

Giờ đây em đang chìm trong bao giấc mơ hoang
Vì em lạc bước đến chốn vui bao người giàu sang
Rồi mai đây khi cuộc chơi khép trong phũ phàng
Khi quanh em không còn người nào khác.

Trò chơi cay đắng, thế gian bao người
Nào được hạnh phúc nếu không chung tình
Chạy theo cuộc vui quên đi tình yêu
Để rồi năm tháng xót xa nào hay.

Giàu sang là thế sẽ không vững bền

Chỉ cần tình yêu mãi luôn bên mình
Quay về đi khi em còn nhớ
Chỉ còn lại tôi vẫn hoài chờ em.

Quay về đi khi em còn nhớ
Là người con gái như lời thề xưa.

Bitter Game

A love that passed leaving me with old dreams
Of a girl who gave me plenty of silly laughs
A love story that's so sad
A game that I never expected
Quickly turning away while I'm still in love.

Now you're lost in a bunch of wild dreams
Because you wandered into a place of joy for the wealthy
Then tomorrow when the game harshly ends
When there's no one else around you.

A bitter game, so many people in the world
Who are happy if they're not loyal
Running after joy forgetting about love
To regret it later through the years.

Wealth is never stable

Only love will always stay by your side
Come back to me when you still remember
Only I'm still here waiting for you.

Come back to me when you still remember
As the girl who made that old promise.