Paroles et traduction Chau Khai Phong - Vet Thuong Trong Tim

Vet Thuong Trong Tim

Một mình anh lặng im ngồi bên phím đàn
Giữa căn phòng bao nhiêu kỷ niệm ngày xưa
Cơn gió đông thoáng qua khiến anh tê tái
Nỗi nhớ em khiến cho anh thêm mệt nhoài

Thời gian trôi tưởng như mình đã cố quên
Nhưng cớ sao mỗi khi đêm xuống lạnh lùng
Ngắm ánh trăng sáng soi ở trên cao ấy
Nỗi nhớ em trong tim vẫn luôn đong đầy

Dù anh đã cố gắng xóa tên của em
Xóa hết đi bao nhiêu ân ái mặn nồng
Còn lại chi em ơi, một tình yêu đi qua
Để lại vết thương trong con tim của anh

Dại khờ quá nếu vẫn cứ tin ngày mai
Ánh nắng lên em yêu sẽ quay trở về
Bàng hoàng anh nhận ra, người đã đi rất xa
Trong giấc qua chỉ có riêng mình anh

Một mình anh lặng im ngồi bên phím đàn
Giữa căn phòng bao nhiêu kỷ niệm ngày xưa
Cơn gió đông thoáng qua khiến anh tê tái
Nỗi nhớ em khiến cho anh thêm mệt nhoài

Thời gian trôi tưởng như mình đã cố quên
Nhưng cớ sao mỗi khi đêm xuống lạnh lùng
Ngắm ánh trăng sáng soi ở trên cao ấy
Nỗi nhớ em trong tim vẫn luôn đong đầy

Dù anh đã cố gắng xóa tên của em
Xóa hết đi bao nhiêu ân ái mặn nồng
Còn lại chi em ơi, một tình yêu đi qua
Để lại vết thương trong con tim của anh

Dại khờ quá nếu vẫn cứ tin ngày mai
Ánh nắng lên em yêu sẽ quay trở về
Bàng hoàng anh nhận ra, người đã đi rất xa
Trong giấc qua chỉ có riêng mình anh

Dù anh đã cố gắng xóa tên của em
Xóa hết đi bao nhiêu ân ái mặn nồng
Còn lại chi em ơi, một tình yêu đi qua
Để lại vết thương trong con tim của anh

Dại khờ quá nếu vẫn cứ tin ngày mai
Ánh nắng lên em yêu sẽ quay trở về
Bàng hoàng anh nhận ra, người đã đi rất xa
Trong giấc qua chỉ có riêng mình anh

Bàng hoàng anh nhận ra, người đã đi rất xa
Trong giấc qua chỉ có riêng mình anh

Scars in my Heart

I sit alone in silence beside the piano keys
In the midst of a room filled with memories of old
The cold winter wind sends shivers down my spine
Memories of you weigh heavily upon my weary soul

Time has passed, I thought I had forgotten
But why is it that every time night falls
As I gaze upon the moon's glow above
The pain of missing you still fills my heart

I've tried to erase your name from my mind
To wash away the sweetness of our love
All that remains, my love, is a love that has passed
Leaving a wound that festers in my heart

How foolish to believe that tomorrow
The sun will rise and you will return
I'm suddenly aware that you are gone
In my dreams, I am all alone

I sit alone in silence beside the piano keys
In the midst of a room filled with memories of old
The cold winter wind sends shivers down my spine
Memories of you weigh heavily upon my weary soul

Time has passed, I thought I had forgotten
But why is it that every time night falls
As I gaze upon the moon's glow above
The pain of missing you still fills my heart

I've tried to erase your name from my mind
To wash away the sweetness of our love
All that remains, my love, is a love that has passed
Leaving a wound that festers in my heart

How foolish to believe that tomorrow
The sun will rise and you will return
I'm suddenly aware that you are gone
In my dreams, I am all alone

I've tried to erase your name from my mind
To wash away the sweetness of our love
All that remains, my love, is a love that has passed
Leaving a wound that festers in my heart

How foolish to believe that tomorrow
The sun will rise and you will return
I'm suddenly aware that you are gone
In my dreams, I am all alone

I'm suddenly aware that you are gone
In my dreams, I am all alone