Paroles et traduction Chau Khai Phong - Vẫn Yêu Như Thuở ấy

Vẫn Yêu Như Thuở ấy

Trong cơn mơ anh thầm gọi mãi tên người
Từng nụ cười trở về với những ước ao hôm nao
Đôi môi em như còn muốn nói ngàn lời
Ngàn nụ hồng xin trao tặng đến người dấu yêu.
Sao tim anh giờ đây chẳng nói nên lời
Để em ra đi vui với ai kia rồi
Yêu em mà em mãi vô tình
Để cho tim anh khát khao.
Và vẫn yêu như thuở ấy với tiếng hát và nụ cười
Lời nói yêu thương còn mãi vấn vương trên bờ môi
Những khát khao tình yêu sẽ mãi trong tim này
Những giấc mơ cùng em giờ đây chắp cánh bay.
Và trái tim anh thổn thức bối rối cùng điệu nhạc
Bài hát cho em ngày ấy sẽ không bao giờ quên
Sẽ có những vì sao soi sáng trong tâm hồn
Tình yêu anh còn mãi bên em, người ơi.

Loving You Like I Did Back Then

In my dreams I keep whispering your name
Every smile takes me back to our wishes of long ago
Your lips still feel like they want to speak a thousand words
Thousands of roses I would give to you, my love.
Why does my heart have no more words to say?
Did you find joy with someone else?
I love you, but you never felt the same
Leaving my heart thirsty for more.
But I still love you like I did back then, with my singing and smiling
Words of love forever linger on my lips
My yearning for you will forever live on in my heart
My dreams of you now take flight.
My heart beats fast and flutters to the music
The song I sang for you that day, I'll never forget
The stars will always shine brightly in our souls
My love for you will always be here, my darling.