Paroles et traduction Chau Khai Phong - Yêu Nhau Đi Em Ơi

Yêu Nhau Đi Em Ơi

Lại một mùa [C] đông cô đơn buốt giá vừa đến
Chỉ một mình [G] tôi bước đi trên con đường quen
Bao [Am] người vui cười, tay họ đan chặt
Chẳng bận [F] tâm vì bao lâu nay tôi
Luôn một mình chẳng có ai bên như [C] thế
Rồi từ xa thấy em bước đến gần [G] bên
Nụ cười hồn nhiên khiến trái tim tôi ngủ [Am] quên
Yêu rồi yêu rồi chắc [F] chắn là yêu rồi
Cô bé ơi tôi đã yêu em mất rồi
Điệp khúc1:
Mình [C] yêu nhau đi em ơi, em xinh hơn một đóa hoa
[G] Yêu nhau đi em ơi, anh yêu em yêu đến già
Yêu như mẹ yêu ba, yêu như ông yêu bà
[F] La là la lá la ta sẽ chung một mái nhà
Này [C] em ơi em ơi em đi nơi đâu anh theo với
Nơi [G] đâu có bước chân em cũng chính là nơi anh sẽ tới
Vì [Am] anh thương em thương em rồi, yêu mình em mình em thôi
[F] Yêu nhau đi em ơi chứ không Noel sắp tới rồi
Mình [C] yêu nhau đi em ơi, mai là Giáng sinh rồi
Chúng [G] nó có đôi thì tại sao mùa Noel này ta phải lẻ loi
Mình yêu nhau đi để anh được nắm chặt đôi tay em xuống phố
[F] Mùa đông năm nay lạnh lắm nhưng đã có anh ở đây em đừng [C] lo
Vì khi ở bên cạnh em luôn cảm thấy trời đông như [G] ngừng gió
Khi đặt nụ hôn lên bờ môi xinh chính anh cũng như sắp [Am] ngừng thở
Vì em là người con gái anh từng [F] mơ
Và anh cũng không biết được mình đã yêu em từ bao giờ
Điệp khúc2:
Mình [C] yêu nhau đi em ơi ta sẽ luôn chung một lối
[G] Em thương anh đúng không nên nói ra đi em đừng chối
Vì [Am] em cũng đang cô đơn mà anh cũng đang lẻ loi nà
[F] Hãy đưa tay anh nắm đến nơi chỉ có riêng mình đôi ta
Nhà [C] sinh mỗi đứa con trai nên bố luôn yêu thương nhiều lắm
Mẹ [G] anh cũng giống bố thôi nên cũng chăm lo cưng chiều lắm
Nên [Am] em chớ lo về gia đình, em sẽ luôn được yên bình
[F] Yêu nhau đi em ơi rồi không lâu
Nữa đâu anh mang trầu cau mình cưới thôi
Tựa [C] đầu vào vài anh chút nhé như trong giấc mơ anh thỏ thẻ
Bởi [G] vì anh sợ ta lạc mất nhau trên đường Hà Nội quá nhiều xe
Nếu... em bí mật lẫn vào trong nhưng con phố đông người qua
Anh [F] sẽ tìm kiếm vì anh không đủ can đảm để cho em rời xa
[C] Nhiều khi anh nghĩ nhưng chỉ tồn tại trong phút chốc
[G] Anh kịp nhận ra có em trong từng nụ cười hay lúc khóc
Mỗi khi xa nhau lệ em lại hoen khi ta đối mặt
Em [F] khóc sướt mướt chạy đến ôm anh, đôi vai vỡ oà trong tiếng nấc
[C] Đôi mắt em là chìa khoá cho anh mỗi sớm mai
[G] Bờ môi em là điểm tựa vững chắc để tim anh ở lại
Em là cảm xúc để bút lăn dài trên dòng mực tím
Dẫu [F] thời gian trôi qua nhưng chẳng
Phai nhòa mà luôn đọng lại ở trong tim
[C] Anh muốn là người vào mỗi buổi sáng đặt nụ hôn lên môi
[G] Anh muốn là em hiểu thấu tâm tư mỗi lần nghe em nói
Anh biết tuy có đôi lúc cô gái của anh hay hơn dỗi
Nhưng [F] anh tin chắc trong tim anh chỉ có mỗi em thôi.
Điệp khúc1:
Mình [C] yêu nhau đi em ơi, em xinh hơn một đóa hoa
[G] Yêu nhau đi em ơi, anh yêu em yêu đến già
Yêu như mẹ yêu ba, yêu như ông yêu bà
[F] La là la lá la ta sẽ chung một mái nhà
Này [C] em ơi em ơi em đi nơi đâu anh theo với
Nơi [G] đâu có bước chân em cũng chính là nơi anh sẽ tới
Vì [Am] anh thương em thương em rồi, yêu mình em mình em thôi
[F] Yêu nhau đi em ơi chứ không Noel sắp tới rồi
Điệp khúc2:
Mình [C] yêu nhau đi em ơi ta sẽ luôn chung một lối
[G] Em thương anh đúng không nên nói ra đi em đừng chối
Vì [Am] em cũng đang cô đơn mà anh cũng đang lẻ loi nà
[F] Hãy đưa tay anh nắm đến nơi chỉ có riêng mình đôi ta
Nhà [C] sinh mỗi đứa con trai nên bố luôn yêu thương nhiều lắm
Mẹ [G] anh cũng giống bố thôi nên cũng chăm lo cưng chiều lắm
Nên [Am] em chớ lo về gia đình, em sẽ luôn được yên bình
[F] Yêu nhau đi em ơi rồi không lâu
Nữa đâu anh mang trầu cau mình cưới thôi
Lời Bài Hát Yêu Nhau Đi Em Ơi
Lại một mùa đông cô đơn buốt giá vừa đến
Chỉ một mình tôi bước đi trên con đường quen
Bao người vui cười, tay họ đan chặt
Chẳng bận tâm vì bao lâu nay
Tôi luôn một mình chẳng có ai bên như thế.
Rồi từ xa thấy em bước đến gần bên
Nụ cười hồn nhiên khiến trái tim tôi ngủ quên
Yêu rồi yêu rồi chắc chắn là yêu rồi
Cô bé ơi tôi đã yêu em mất rồi.
Mình yêu nhau đi em ơi, em xinh như một đóa hoa
Yêu nhau đi em ơi anh yêu em yêu đến già
Yêu như mẹ yêu ba, yêu như ông yêu bà
La là la lá la ta về chung một mái nhà.
Này em ơi em ơi em đi nơi đâu anh theo với
Nơi đâu có bước chân em cũng chính là nơi anh sẽ tới
Vì anh thương em thương em rồi, yêu mình em mình em thôi
Yêu nhau đi em ơi chứ không Noel sắp tới rồi.

Mình yêu nhau đi em ơi mai là giáng sinh rồi
Chúng nó có đôi thì tại sao mùa noel này ta phải lẻ loi
Mình yêu nhau đi để anh được nắm chặt đôi tay em xuống phố
Mùa đông năm nay lạnh lắm nhưng đã có anh ở đây em đừng lo
Vì khi ở bên cạnh em luôn cảm thấy trời đông như ngừng gió
Khi đặt nụ hôn lên đôi môi xinh chính anh cũng như sắp ngừng thở
Vì em là người con gái anh từng mơ thế nên là
Yêu nhau đi em ơi ta sẽ luôn chung một lối
Em thương anh đúng không nên nói ra đi em đừng chối
Vì em cũng đang cô đơn mà anh cũng đang lẻ loi nà
Hãy đưa tay anh nắm đến nơi chỉ có riêng mình đôi ta.
Nhà sinh mỗi đứa con trai nên bố luôn yêu thuương nhiều lắm
Mẹ anh cũng giống bố thôi nên cũng chăm lo cưng chiều lắm
Nên em chớ lo về gia đình em sẽ luôn được yên bình
Yêu nhau đi em ơi rồi không lâu nữa đâu
Anh mang trầu cau mình cuới thôi.

Tựa đầu vào vài anh chút nhé
Như trong giấc mơ anh thỏ thẻ
Yêu Nhau Đi Em Ơi lyrics on .vn
Bởi vì anh sợ ta lạc mất nhau trên đường Hà Nội quá nhiều xe
Nếu em bí mật lẫn vào trong nhưng con phố đông người qua
Anh sẽ tìm kiếm vì anh không đủ can đảm để em rời xa
Nhiều khi anh nghĩ nhưng chỉ tồn tại trong phút chốc
Anh kịp nhận ra có em trong từng nụ cười hay lúc khóc
Mỗi khi xa nhau lệ em lại hoen khi ta đối mặt
Em khóc sướt mướt chạy đến ôm anh, đôi vai vỡ oà trong tiếng nấc
Đôi mắt em là chìa khoá cho anh mỗi sớm mai
Bờ mội em là điễm tựa vững chắc để tim anh ở lại
Em là cảm xúc để bút lăn dài trên dòng mực tím
Dẫu thời gian trôi qua nhưng chẳng
Phai nhoà mà luôn đọng lại ở trong tim
Anh muốn là người vào mỗi buối sáng đặt nụ hôn lên môi
Anh muốn là em hiểu thấu tâm sự mỗi lần nghe em nói
Anh biết tuy có đôi lúc cô gái của anh hay hờn dỗi

Aimons-nous, je t'en prie

Un autre [C] hiver glacial et solitaire vient d'arriver,
Je marche [G] seul sur ce chemin familier.
Tant de [Am] gens heureux, leurs mains serrées,
Ils ne se [F] soucient pas que depuis si longtemps
Je suis [C] toujours seul, sans personne à mes côtés.
Puis, de loin, je te vois [G] s'approcher,
Ton sourire innocent a [Am] endormi mon cœur.
Je suis amoureux, amoureux, je suis [F] sûr que je suis amoureux,
Petite fleur, je suis tombé amoureux de toi.
Refrain 1:
Aimons-nous, je t'en prie, tu es plus belle qu'une [C] fleur,
[G] Aimons-nous, je t'en prie, je t'aimerai pour toujours.
Aimer comme maman aime papa, comme grand-père aime grand-mère,
[F] La la la la la, nous partagerons le même toit.
Dis-moi, où que tu ailles, je te [C] suivrai,
Partout où tu iras, c'est là que [G] j'irai aussi.
Parce que je t'aime, je t'aime déjà, je ne veux aimer que [Am] toi,
[F] Aimons-nous, je t'en prie, Noël approche à grands pas.
Aimons-nous, je t'en prie, c'est Noël [C] demain,
Ils ont tous quelqu'un, alors pourquoi serions-nous seuls pour Noël cette [G] année ?
Aimons-nous pour que je puisse te tenir la main dans la rue,
L'hiver est rude cette année, mais je suis là, ne t'inquiète [F] pas [C].
Parce que quand je suis à tes côtés, j'ai l'impression que le vent d'hiver [G] s'est arrêté,
Quand j'embrasse tes lèvres délicates, j'ai l'impression que je vais [Am] m'arrêter de respirer.
Parce que tu es la fille de mes [F] rêves,
Et que je ne sais même pas depuis quand je suis amoureux de toi.
Refrain 2:
Aimons-nous, je t'en prie, nous ne ferons plus qu'un, [C]
Tu m'aimes, n'est-ce pas ? Alors dis-le, ne le [G] nie pas.
Parce que tu es seule et que je suis seul aussi, [Am]
Prends ma main et allons là où nous serons [F] seuls au monde.
Je suis fils unique, alors mon père m'a toujours beaucoup [C] aimé,
Ma mère est comme mon père, elle a toujours pris soin de moi et m'a [G] choyé.
Alors ne t'inquiète pas pour ma famille, tu seras toujours en paix, [Am]
Aimons-nous, je t'en prie, et bientôt, [F]
Je viendrai te demander en mariage avec la bénédiction de mes parents.
Repose-toi un instant sur mon épaule, [C]
Comme dans un rêve, je murmure, [G]
Parce que j'ai peur de te perdre dans les rues bondées de Hanoi.
Si tu te fonds dans la foule, [F]
Je te chercherai, car je n'ai pas le courage de te laisser partir. [C]
Parfois, je pense, mais cela ne dure qu'un instant, [G]
Je réalise que tu es là, dans chaque sourire, dans chaque larme.
Chaque fois que nous sommes séparés, tes yeux se mouillent, et lorsque nous nous retrouvons,[F]
Tu cours me serrer dans tes bras en pleurant, ton corps secoué de sanglots. [C]
Tes yeux sont la clé de chaque matinée, [G]
Tes lèvres sont le point d'ancrage de mon cœur.
Tu es l'émotion qui fait couler mon encre violette, [F]
Et même si le temps passe,
Elle ne s'effacera jamais, elle restera gravée dans mon cœur. [C]
Je veux être celui qui t'embrasse chaque matin, [G]
Je veux être celui qui te comprend sans que tu aies à parler.
Je sais que parfois tu peux être capricieuse, [F]
Mais je suis sûr que tu es la seule dans mon cœur.
Refrain 1:
Aimons-nous, je t'en prie, tu es plus belle qu'une [C] fleur,
[G] Aimons-nous, je t'en prie, je t'aimerai pour toujours.
Aimer comme maman aime papa, comme grand-père aime grand-mère,
[F] La la la la la, nous partagerons le même toit.
Dis-moi, où que tu ailles, je te [C] suivrai,
Partout où tu iras, c'est là que [G] j'irai aussi.
Parce que je t'aime, je t'aime déjà, je ne veux aimer que [Am] toi,
[F] Aimons-nous, je t'en prie, Noël approche à grands pas.
Refrain 2:
Aimons-nous, je t'en prie, nous ne ferons plus qu'un, [C]
Tu m'aimes, n'est-ce pas ? Alors dis-le, ne le [G] nie pas.
Parce que tu es seule et que je suis seul aussi, [Am]
Prends ma main et allons là où nous serons [F] seuls au monde.
Je suis fils unique, alors mon père m'a toujours beaucoup [C] aimé,
Ma mère est comme mon père, elle a toujours pris soin de moi et m'a [G] choyé.
Alors ne t'inquiète pas pour ma famille, tu seras toujours en paix, [Am]
Aimons-nous, je t'en prie, et bientôt, [F]
Je viendrai te demander en mariage avec la bénédiction de mes parents.
Un autre hiver glacial et solitaire vient d'arriver
Je marche seul sur ce chemin familier
Tant de gens heureux, leurs mains serrées
Ils ne se soucient pas que depuis si longtemps
Je suis toujours seul, sans personne à mes côtés.
Puis, de loin, je te vois s'approcher,
Ton sourire innocent a endormi mon cœur
Je suis amoureux, amoureux, je suis sûr que je suis amoureux,
Petite fleur, je suis tombé amoureux de toi.
Aimons-nous, je t'en prie, tu es aussi belle qu'une fleur
Aimons-nous, je t'en prie, je t'aimerai pour toujours.
Aimer comme maman aime papa, comme grand-père aime grand-mère,
La la la la la, nous partagerons le même toit.
Dis-moi, où que tu ailles, je te suivrai,
Partout où tu iras, c'est là que j'irai aussi.
Parce que je t'aime, je t'aime déjà, je ne veux aimer que toi,
Aimons-nous, je t'en prie, Noël approche à grands pas.

Aimons-nous, je t'en prie, c'est Noël demain,
Ils ont tous quelqu'un, alors pourquoi serions-nous seuls pour Noël cette année ?
Aimons-nous pour que je puisse te tenir la main dans la rue,
L'hiver est rude cette année, mais je suis là, ne t'inquiète pas.
Parce que quand je suis à tes côtés, j'ai l'impression que le vent d'hiver s'est arrêté,
Quand j'embrasse tes lèvres délicates, j'ai l'impression que je vais m'arrêter de respirer
Parce que tu es la fille de mes rêves, alors
Aimons-nous, je t'en prie, nous ne ferons plus qu'un,
Tu m'aimes, n'est-ce pas ? Alors dis-le, ne le nie pas.
Parce que tu es seule et que je suis seul aussi,
Prends ma main et allons là où nous serons seuls au monde.
Je suis fils unique, alors mon père m'a toujours beaucoup aimé,
Ma mère est comme mon père, elle a toujours pris soin de moi et m'a choyé.
Alors ne t'inquiète pas pour ma famille, tu seras toujours en paix,
Aimons-nous, je t'en prie, et bientôt
Je viendrai te demander en mariage avec la bénédiction de mes parents.

Repose-toi un instant sur mon épaule,
Comme dans un rêve, je murmure,
Paroles de Yêu Nhau Đi Em Ơi sur .vn
Parce que j'ai peur de te perdre dans les rues bondées de Hanoi.
Si tu te fonds dans la foule,
Je te chercherai, car je n'ai pas le courage de te laisser partir
Parfois, je pense, mais cela ne dure qu'un instant,
Je réalise que tu es là, dans chaque sourire, dans chaque larme.
Chaque fois que nous sommes séparés, tes yeux se mouillent, et lorsque nous nous retrouvons,
Tu cours me serrer dans tes bras en pleurant, ton corps secoué de sanglots.
Tes yeux sont la clé de chaque matinée,
Tes lèvres sont le point d'ancrage de mon cœur.
Tu es l'émotion qui fait couler mon encre violette,
Et même si le temps passe,
Elle ne s'effacera jamais, elle restera gravée dans mon cœur.
Je veux être celui qui t'embrasse chaque matin,
Je veux être celui qui te comprend sans que tu aies à parler.
Je sais que parfois tu peux être capricieuse,