Paroles et traduction Chau Khai Phong - Áo Cũ Tình Mới

Áo Cũ Tình Mới

Anh như áo cũ em mặc nhiều lần
Em chê áo cũ chẳng có gì quý thân
Em tìm áo mới để thay phủ phàng
Quên bao năm tháng khiến anh ngỡ ngàng
Khi xưa em hứa đôi ta lâu dài
Em nói đạo lý nhưng em lại sống sai
Bỏ mặc điều tiếng thế gian chê cười
Vội mặc áo mới với ai cười rất tươi

Chiếc áo thay màu
Đắng cay phần anh mang
Em đổi thay lòng
Khiến ân tình sang ngang
Chiếc áo cũ rồi
Người vứt đi chẳng tiếc đời
Để ngày hôm nay em mặc áo mới
Người chẳng trân trọng
Những thứ quan trọng bên mình
Vì trong cuộc đời
Nào dễ kiếm được chân tình
Để mất đi rồi
Cảm thấy ân hận trong lòng
Áo mới tuy đẹp
Nhưng chật đúng không?

Khi xưa em hứa đôi ta lâu dài
Em nói đạo lý nhưng em lại sống sai
Bỏ mặc điều tiếng thế gian chê cười
Vội mặc áo mới với ai cười rất tươi

Chiếc áo thay màu
Đắng cay phần anh mang
Em đổi thay lòng
Khiến ân tình sang ngang
Chiếc áo cũ rồi
Người vứt đi chẳng tiếc đời
Để ngày hôm nay em mặc áo mới
Người chẳng trân trọng
Những thứ quan trọng bên mình
Vì trong cuộc đời
Nào dễ kiếm được chân tình
Để mất đi rồi
Cảm thấy ân hận trong lòng
Áo mới tuy đẹp
Nhưng chật đúng không?

Chiếc áo thay màu
Đắng cay phần anh mang
Em đổi thay lòng
Khiến ân tình sang ngang
Chiếc áo cũ rồi
Người vứt đi chẳng tiếc đời
Để ngày hôm nay em mặc áo mới
Người chẳng trân trọng
Những thứ quan trọng bên mình
Vì trong cuộc đời
Nào dễ kiếm được chân tình
Để mất đi rồi
Cảm thấy ân hận trong lòng
Áo mới tuy đẹp
Nhưng chật đúng không?

Để mất đi rồi
Cảm thấy ân hận trong lòng
Áo mới tuy đẹp
Nhưng chật đúng không?

Old shirt, new love

I am like an old shirt you've worn many times
You despise the old shirt, it's not precious to you
You find a new shirt to wear, to replace me
Forgetting the years that made me think I was special
In the past, you promised that we would last forever
You talked about morals, but you lived immorally
Ignoring the slander that the world would hurl at you
You quickly put on the new shirt and smiled brightly with someone else

The shirt has changed color
The bitterness is mine to bear
You have changed your heart
Causing our love to go sideways
The old shirt is worn out
You throw it away without regret
So that today you can wear a new shirt
You don't appreciate
The important things in your life
Because in life
It's not easy to find true love
Once it's gone
You feel regret in your heart
The new shirt may be beautiful
But it's too tight, isn't it?

In the past, you promised that we would last forever
You talked about morals, but you lived immorally
Ignoring the slander that the world would hurl at you
You quickly put on the new shirt and smiled brightly with someone else

The shirt has changed color
The bitterness is mine to bear
You have changed your heart
Causing our love to go sideways
The old shirt is worn out
You throw it away without regret
So that today you can wear a new shirt
You don't appreciate
The important things in your life
Because in life
It's not easy to find true love
Once it's gone
You feel regret in your heart
The new shirt may be beautiful
But it's too tight, isn't it?

The shirt has changed color
The bitterness is mine to bear
You have changed your heart
Causing our love to go sideways
The old shirt is worn out
You throw it away without regret
So that today you can wear a new shirt
You don't appreciate
The important things in your life
Because in life
It's not easy to find true love
Once it's gone
You feel regret in your heart
The new shirt may be beautiful
But it's too tight, isn't it?

Once it's gone
You feel regret in your heart
The new shirt may be beautiful
But it's too tight, isn't it?