Paroles et traduction Chau Khai Phong - Để Anh Bên Em

Để Anh Bên Em

Anh đã nhìn thấy nụ cười không vui khi em cười
Anh đã nhìn thấy nước mắt em lại rơi
Bao nhiêu niềm đau nhưng không nói ra nên lời
Sao em giấu anh những ngày qua?
Anh biết thời gian rồi em sẽ quên người ơi
Chỉ mong sao em luôn bình yên

Vì sao chẳng thể nói ra một câu thôi mà
Vì sao em cứ mãi lặng thinh
Nhìn em như thế anh biết làm sao hỡi người
Chỉ biết lo lắng cho em mà thôi
Hãy để cho anh được ôm em vào lòng
Để em mãi được bình yên nơi chốn đây
Dẫu có giông tố kéo đến cũng có anh bên cạnh
Em đừng đi, em đừng đi em nhé

Anh đã nhìn thấy nụ cười không vui khi em cười
Anh đã nhìn thấy nước mắt em lại rơi
Bao nhiêu niềm đau nhưng không nói ra nên lời
Sao em giấu anh những ngày qua?
Anh biết thời gian rồi em sẽ quên người ơi
Chỉ mong sao em luôn bình yên

Vì sao chẳng thể nói ra một câu thôi mà
Vì sao em cứ mãi lặng thinh
Nhìn em như thế anh biết làm sao em hỡi
Chỉ biết lo lắng cho em mà thôi
Hãy để cho anh được ôm em vào lòng
Để em mãi được bình yên nơi chốn đây
Dẫu có giông tố kéo đến cũng có anh bên cạnh
Em đừng đi, em đừng đi em nhé

Vì sao chẳng thể nói ra một câu thôi mà
Vì sao em cứ mãi lặng thinh
Nhìn em như thế anh biết làm sao em hỡi
Nếu có thể hãy để anh bên em
Hãy để cho anh được ôm em vào lòng
Để em mãi được bình yên nơi chốn đây
Dẫu có giông tố kéo đến cũng có anh bên cạnh
Em đừng đi, em đừng đi em nhé

Stay With Me

I've seen the smile that's not happy when you smile
I've seen your tears fall again
So much pain but you can't say it out loud
Why have you been hiding from me these past few days?
I know that in time you'll forget, my love
I only hope that you'll always be at peace

Why can't you just say something?
Why do you keep staying silent?
Seeing you like this, how am I supposed to know, my love?
I can only worry about you
Let me hold you in my arms
So that you can always be at peace here
Even if storms come, I'll be by your side
Don't go, don't go, please don't go

I've seen the smile that's not happy when you smile
I've seen your tears fall again
So much pain but you can't say it out loud
Why have you been hiding from me these past few days?
I know that in time you'll forget, my love
I only hope that you'll always be at peace

Why can't you just say something?
Why do you keep staying silent?
Seeing you like this, how am I supposed to know, my love?
I can only worry about you
Let me hold you in my arms
So that you can always be at peace here
Even if storms come, I'll be by your side
Don't go, don't go, please don't go

Why can't you just say something?
Why do you keep staying silent?
Seeing you like this, how am I supposed to know, my love?
If you can, let me stay with you
Let me hold you in my arms
So that you can always be at peace here
Even if storms come, I'll be by your side
Don't go, don't go, please don't go