Paroles et traduction Chau Ngoc Linh - Nguoi Con Gai Chung Thuy

Nguoi Con Gai Chung Thuy

Chàng ra đi chàng đã ra đi phương trời thật xa xôi
Có lẽ không bao giờ về đây nữa
Giữa màn đêm một mình em cứ thế em trông chờ
Chờ đợi một người đã quên em

Dù cho bao, người nói con tim em khờ và ngu ngơ
Bởi đã yêu anh thật lòng như thế
Dẫu lòng anh nào bận tâm suốt tháng năm âm thầm
Em vẫn chỉ yêu một mình anh

Thời gian vẫn tiếp nối cũng đã có đôi lần
Tưởng em đây đang quên anh quên đi hết ân tình
Rồi nhận ra khi yêu ai, em vẫn có bóng hình
Hình của anh khi bên em không phải anh

Và em biết suốt kiếp vẫn mãi chỉ yêu người
Ở sâu trong con tim thôi câu chung thuỷ không mờ
Dù đợi thêm bao nhiêu lâu em vẫn sẽ cứ chờ
Chờ ngày mai ta sẽ lại sánh vai

Chàng ra đi chàng đã ra đi phương trời thật xa xôi
Có lẽ không bao giờ về đây nữa
Giữa màn đêm một mình em cứ thế em trông chờ
Chờ đợi một người đã quên em (Huh uh huh)

Dù cho bao, người nói con tim em khờ và ngu ngơ
Bởi đã yêu anh thật lòng như thế
Dẫu lòng anh nào bận tâm suốt tháng năm âm thầm
Em vẫn chỉ yêu một mình anh

Thời gian vẫn tiếp nối cũng đã có đôi lần
Tưởng em đây đang quên anh quên đi hết ân tình
Rồi nhận ra khi yêu ai, em vẫn có bóng hình
Hình của anh khi bên em không phải anh

Và em biết suốt kiếp vẫn mãi chỉ yêu người
Ở sâu trong con tim thôi câu chung thuỷ không mờ
Dù đợi thêm bao nhiêu lâu em vẫn sẽ cứ chờ
Chờ ngày mai ta sẽ lại sánh vai

Thời gian vẫn tiếp nối cũng đã có đôi lần
Tưởng em đây đang quên anh quên đi hết ân tình
Rồi nhận ra khi yêu ai, em vẫn có bóng hình
Hình của anh khi bên em không phải anh

Và em biết suốt kiếp vẫn mãi chỉ yêu người
Ở sâu trong con tim thôi câu chung thuỷ không mờ
Dù đợi thêm bao nhiêu lâu em vẫn sẽ cứ chờ
Chờ ngày mai ta sẽ lại sánh vai

Верная девушка

Ты ушел, ты ушел в далекие края,
Возможно, никогда больше не вернешься сюда.
Среди ночи я одна продолжаю ждать,
Ждать того, кто забыл меня.

Пусть сколько угодно говорят, что мое сердце глупое и наивное,
Ведь я полюбила тебя по-настоящему.
Пусть тебя не заботят долгие месяцы и годы,
Я все равно люблю только тебя одного.

Время шло, и были моменты,
Когда казалось, что я забываю тебя, забываю всю нашу любовь.
Но потом я поняла, что любя кого-то другого, я все равно вижу твой образ,
Твой образ, когда ты рядом со мной, но это не ты.

И я знаю, что всю жизнь буду любить только тебя,
Глубоко в моем сердце не угаснет верность.
Сколько бы мне ни пришлось ждать, я буду ждать,
Ждать того дня, когда мы снова будем вместе.

Ты ушел, ты ушел в далекие края,
Возможно, никогда больше не вернешься сюда.
Среди ночи я одна продолжаю ждать,
Ждать того, кто забыл меня. (А-а-а)

Пусть сколько угодно говорят, что мое сердце глупое и наивное,
Ведь я полюбила тебя по-настоящему.
Пусть тебя не заботят долгие месяцы и годы,
Я все равно люблю только тебя одного.

Время шло, и были моменты,
Когда казалось, что я забываю тебя, забываю всю нашу любовь.
Но потом я поняла, что любя кого-то другого, я все равно вижу твой образ,
Твой образ, когда ты рядом со мной, но это не ты.

И я знаю, что всю жизнь буду любить только тебя,
Глубоко в моем сердце не угаснет верность.
Сколько бы мне ни пришлось ждать, я буду ждать,
Ждать того дня, когда мы снова будем вместе.

Время шло, и были моменты,
Когда казалось, что я забываю тебя, забываю всю нашу любовь.
Но потом я поняла, что любя кого-то другого, я все равно вижу твой образ,
Твой образ, когда ты рядом со мной, но это не ты.

И я знаю, что всю жизнь буду любить только тебя,
Глубоко в моем сердце не угаснет верность.
Сколько бы мне ни пришлось ждать, я буду ждать,
Ждать того дня, когда мы снова будем вместе.