Paroles et traduction Chau Ngoc Tien - Em Khong The Quen

Em Khong The Quen

Bươ'c trên con đươ'ng xưa
La' rơi rơi nhẹ bay, bay
Một mi'nh em lê đôi bươ'c chân âm thầm
Thâ'y xung quanh ở đâu
Bo'ng da'ng anh cũng khắp lô'i
Nga'y na'o ta bên nhau biết bao kỷ niệm

Biết rằng sẽ đau, sẽ mâ't nhau, sẽ cô' quên ti'nh yêu
Ma' sao trong con tim em không thể na'o quên anh yêu du' chỉ một phu't giây
Nhơ' nhiê'u lă'm anh, câ'n biết bao nga'y tha'ng xưa vê' bên
Để con tim mong manh nơi đây đư'ng khô he'o
Bao nhiêu mơ ươ'c bay xa tâ'm tay

Cô' nhơ' biê't bao yêu thương ma' anh trao
Để rồi vội quay lưng anh đi va' anh nói "Good bye babe"
Nước mă't cư' rơi chơi vơi ti'nh tôi ơi
Cô đơn lang thang ti'nh ngang tra'i xé tan con tim buồn

Đây là lâ'n cuô'i cu'ng anh cho em một lơ'i yêu
Kỷ niệm khi xưa du' sao đi nữa cũng chỉ la' đìu hiu
Những nỗi buồn hôm qua chă'c chỉ riêng mi'nh anh hiểu
Mảnh ghe'p yêu thương trong bức tranh â'y giờ co'n lại được bao nhiêu?

Em đau, anh biê't em câ'n một bơ' vai để nương tựa
Nhưng xin lỗi, anh không đủ sư'c cho em tựa như nga'y xưa
Ti'nh yêu của anh va' em giơ' đã tan như biển lửa
Khoảnh khắc yêu thương sống lại khi xưa giờ chẳng co'n một nửa

Biết ră'ng sẽ đau, sẽ mâ't nhau sẽ cô' quên ti'nh yêu
Ma' sao trong con tim em không thể na'o quên anh yêu du' chỉ một phu't giây
Nhơ' nhiều lă'm anh, câ'n biết bao nga'y tha'ng xưa vê' bên
Để con tim mong manh nơi đây đư'ng khô he'o
Bao nhiêu mơ ươ'c bay xa tâ'm tay

Cô' nhơ' biết bao yêu thương ma' anh trao
Để rồi vội quay lưng anh đi va' anh nói "Good bye babe"
Nước mă't cư' rơi chơi vơi ti'nh tôi ơi
Cô đơn lang thang ti'nh ngang tra'i xé tan con tim buồn

Anh, người đã đê'n để cho em bao nhiêu kha't khao
Rô'i lại bước ra đi cho em bơ vơ ôm nỗi đau
Cô đơn mi'nh em lê đôi chân
Cô' gă'ng sẽ bước qua kỷ niệm vây ki'n
Yêu em, dù tim anh râ't đau
Mong sao cho đôi ta mai sau lại được nhi'n thâ'y nhau
Nhưng khi người quay bước đi
Bao yêu thương hôm qua chỉ co'n hai con tim li'a

Cô' nhơ' biết bao yêu thương ma' anh trao
Quay lưng nói "Good bye babe"
Nước mă't cư' rơi, chơi vơi ti'nh tôi
Ti'nh ngang tra'i vỡ tan!

Cô' nhơ' biê't bao yêu thương ma' anh trao
Để rồi vội quay lưng anh đi va' anh nói "Good bye babe"
Nước mă't cư' rơi chơi vơi ti'nh tôi ơi
Cô đơn lang thang ti'nh ngang tra'i xé tan con tim buồn

Yêu em, dù tim anh râ't đau
Mong sao cho đôi ta mai sau lại được nhi'n thâ'y nhau
Yêu em, dù tim anh râ't đau
Mong sao cho đôi ta mai sau lại được nhi'n thâ'y nhau

Я не могу забыть

Иду по той же дороге,
Листья тихо падают, кружатся,
Одна я иду, делая тихие шаги.
Вижу вокруг,
Тень твоя повсюду,
Раньше мы были вместе, у нас было так много воспоминаний.

Знаю, что будет больно, мы расстанемся, я забуду нашу любовь,
Но почему-то мое сердце не может забыть тебя ни на минуту.
Помню, любимый, как сильно жду те дни, когда были вместе,
Чтобы мое хрупкое сердце здесь не увядало.
Так много мечтаний унеслось прочь.

Помню, как много любви ты мне дарил,
А потом поспешил отвернуться и уйти, сказав: "Прощай, детка".
Слезы катятся градом, Боже мой,
Одиночество блуждает, как бродяга, разрывая на части мое грустное сердце.

В последний раз ты сказал мне слова любви,
Воспоминания о прошлом, что бы ни случилось, будут только печалить.
Вчерашнюю грусть, наверное, понял только ты,
Сколько же осталось кусочков любви в той картине?

Мне больно, ты знаешь, мне нужно плечо, чтобы опереться,
Но, прости, ты больше не можешь быть моей опорой, как раньше.
Наша любовь превратилась в море огня,
От мгновений любви, которые мы пережили, не осталось и половины.

Знаю, будет больно, мы расстанемся, я забуду нашу любовь,
Но почему-то мое сердце не может забыть тебя ни на минуту.
Помню, любимый, как сильно жду те дни, когда были вместе,
Чтобы мое хрупкое сердце здесь не увядало.
Так много мечтаний унеслось прочь.

Помню, как много любви ты мне дарил,
А потом поспешил отвернуться и уйти, сказав: "Прощай, детка".
Слезы катятся градом, Боже мой,
Одиночество блуждает, как бродяга, разрывая на части мое грустное сердце.

Ты, тот, кто пришел, чтобы дать мне так много желаний,
А потом ушел, оставив меня в одиночестве с моей болью.
Одинокая, я волочу ноги,
Пытаюсь пройти сквозь пелену воспоминаний,
Любя меня, хоть твое сердце и болит,
Надеюсь, что однажды мы снова увидимся,
Но когда ты отвернулся,
Вся любовь вчерашнего дня осталась лишь в двух разбитых сердцах.

Помню, как много любви ты мне дарил,
Развернулся и сказал: "Прощай, детка".
Слезы катятся градом, Боже мой,
Любовь разбита!

Помню, как много любви ты мне дарил,
А потом поспешил отвернуться и уйти, сказав: "Прощай, детка".
Слезы катятся градом, Боже мой,
Одиночество блуждает, как бродяга, разрывая на части мое грустное сердце.

Любя меня, хоть твое сердце и болит,
Надеюсь, что однажды мы снова увидимся,
Любя меня, хоть твое сердце и болит,
Надеюсь, что однажды мы снова увидимся,