Paroles et traduction Chau Viet Cuong - Hoa Cau Vườn Trầu (Remix)

Hoa Cau Vườn Trầu (Remix)

Nhà anh có một vườn cau
Nhà em có một vườn trầu
Chiều chiều nhìn sang bên ấy
Hoa cau bên này rụng trắng sân nhà em
ĐK: Anh lên đường mẹ xin nắm trầu nhuộm áo cho anh
Một lá trầu xanh thắm tình em chẳng phai màu
Hoa cau rụng trắng sân nhà em
Mà hương cau ngan ngát quanh vườn trầu
Anh thương em rồi sao anh chẳng nói
để hoa cau rụng trắng đêm trăng buồn
Hoa cau rụng trắng sân nhà em
Mà hương cau ngan ngát quanh vườn trầu
Lá vẫn xanh tươi màu Xin ai đừng để lá trầu vàng.

Цветы ареки во дворе бетеля (Remix)

У меня в саду растёт арека,
А у тебя в саду растёт бетель.
Каждый вечер я смотрю в твою сторону,
И цветы ареки с моей стороны осыпаются, устилая белый двор перед твоим домом.
Припев: Когда я уходил, моя мама взяла бетель, чтобы окрасить мне рубашку,
Лист бетеля, зелёный, как твои чувства, которые никогда не угаснут.
Цветы ареки осыпаются, устилая белый двор перед твоим домом,
А аромат ареки витает вокруг твоего сада бетеля.
Я люблю тебя, почему ты не можешь ответить мне взаимностью,
Оставляя цветы ареки осыпаться в одиночестве под грустной луной.
Цветы ареки осыпаются, устилая белый двор перед твоим домом,
А аромат ареки витает вокруг твоего сада бетеля.
Листья все еще такие же зеленые, прошу, не позволяй им пожелтеть.