Paroles et traduction Chava Alberstein feat. Avishai Cohen - בין הקירות (feat. Avishai Cohen)

בין הקירות (feat. Avishai Cohen)

סובבת בין הקירות, מגיעה לראי
הצער הזה מתחיל להיות בלתי אפשרי
הלחץ הזה מתחיל לעשות לי רע
ודווקא החום מתרופף, הרוח קרירה
חמישה שזיפים אדומים ואחד צהוב
בצלחת שקופה על שולחן, לעשות לי טוב
להבטיח שלא יחסר לי דבר, בבוקר קפה
אחר כך, המשך הבטחה, הפרי היפה
אחר כך נייר לבן על שולחן אחר
אינני ניגשת, אינני נוגעת, שיישאר
חורג משליטה כבר הצער הזה, לאשם אין שם
צמוד אלי כמו עלוקה, מכרסם, מכרסם
לבסוף הראי מול פני, מבט סבלני
גם אני מביטה וברור שזו לא אני

Между стен (feat. Avishai Cohen)

Брожу между стен, подхожу к зеркалу,
Эта печаль становится невыносимой.
Это давление начинает меня угнетать,
И как назло, тепло уходит, ветер холодный.
Пять красных слив и одна жёлтая
В прозрачной тарелке на столе, чтобы мне стало лучше.
Обещать, что мне ничего не будет не хватать, утром кофе,
Потом, продолжение обещания, прекрасный фрукт.
Потом белый лист на другом столе,
Я не подхожу, не прикасаюсь, пусть остаётся.
Выходит из-под контроля эта печаль, у вины нет имени,
Прилипла ко мне, как пиявка, грызёт, грызёт.
Наконец, зеркало перед лицом, терпеливый взгляд.
Я тоже смотрю, и ясно, что это не я.