Paroles et traduction Chavela Vargas - A Prisión Perpetua

A Prisión Perpetua

Como el tiempo pasa
Envejeciendo todo
Como el sol acaba
Por secar las plantas
Como el viento en forma
De huracán destruye
Así tú acabaste
Con todita mi alma
Pero yo te quiero
Te quiero hasta el alma
¿Qué le importa al mundo?
Que seas buena o mala
Y aquél que no sepa
Lo que es un cariño
Me da mucha pena
Me da mucha lástima
Como inmensa roca
Que rodea los mares
Y a prisión perpetua
Detiene sus aguas
Como quiera ella
Así era mi alma
Pero tú llegaste
Y yo ante ti soñaba
Pero yo te quiero
Te quiero hasta el alma
¿Qué le importa al mundo?
Que seas buena o mala
Y aquél que no sepa
Lo que es un cariño
Me da mucha pena
Me da mucha lástima

Пожизненное заключение

Как время идет,
Все старит вокруг.
Как солнце садится,
Высушив все травы.
Как ветер, приняв
Форму урагана, крушит,
Так ты разрушил
Всю мою душу.
Но я тебя люблю,
Люблю всей душой.
Какое миру дело,
Хороший ты или плохой?
А тот, кто не знает,
Что такое любовь,
Мне его очень жаль,
Мне его очень жалко.
Как огромная скала,
Что окружает моря,
И в тюрьме пожизненной
Держит их воды,
Как ей вздумается,
Такой была моя душа.
Но ты появился,
И я перед тобой мечтала.
Но я тебя люблю,
Люблю всей душой.
Какое миру дело,
Хороший ты или плохой?
А тот, кто не знает,
Что такое любовь,
Мне его очень жаль,
Мне его очень жалко.