Paroles et traduction Chavela Vargas - Acariciame

Acariciame

Acariciame, despacio lentamente y sin temor
Acariciame y sienteme dentro de tu corazón
Que el amor es algo mas que una mirada
Que no basta con decir unas palabras y que un beso es nada mas que una emoción
Acariciame yo quiero que te sientas hoy de mi
Acariciame y goza como yo de este placer
Y que importa que no sepa ni tu nombre
Pues mañana puede ser quizá otro hombre
El que este en tu lecho haciendote el amor
Acariciame y sienteme tan dentro de tu piel envuelveme en tu cuerpo por favor olvidate del tiempo y del ayer
Acariciame, y dejame escuchar tu corazón que late aprisa igual que mi pasión que vibra como yo con este amor, con este amor
Acariciame y besame como te beso yo
Acariciame y entregate como me entrego yo
Y que importa que no sepa ni tu nombre pues mañana puede ser quiza otro hombre
El que este en tu lecho haciendote el amor
Acariciame y sienteme tan dentro de tu piel envuelveme en tu cuerpo por favor olvidate del tiempo y del ayer
Acariciame y dejame escuchar tu corazón que late a prisa igual que mi pasión y que vibra como yo con este amor, con este amor
Acariciame y besame como te beso yo acariciame y entregate como me entrego yo
Y que importa que no sepa ni tu nombre pues mañana puede ser quiza otro hombre
El que este en tu lecho haciendote el amor.

Caress Me

Caress me, slowly, softly, and without fear
Caress me and feel me deep within your heart
That love is more than just a glance
That it's not enough to say a few words and that a kiss is nothing more than an emotion
Caress me, I want you to feel me today
Caress me and enjoy this pleasure as I do
And what does it matter if I don't even know your name
Maybe another man will be in your bed tomorrow
Making love to you
Caress me and feel me so deeply within your skin, wrap me in your body, please forget about time and the past
Caress me and let me hear your heart beating fast, just like my passion, that vibrates with this love, with this love
Caress me and kiss me as I kiss you
Caress me and surrender as I surrender
And what does it matter if I don't even know your name, maybe another man will be in your bed tomorrow
Making love to you
Caress me and feel me so deeply within your skin, wrap me in your body, please forget about time and the past
Caress me and let me hear your heart beating fast, just like my passion, that vibrates with this love, with this love
Caress me and kiss me as I kiss you, caress me and surrender as I surrender
And what does it matter if I don't even know your name, maybe another man will be in your bed tomorrow
Making love to you.