Paroles et traduction Chavela Vargas - Albur de Amor
Yo
como
creido
I,
as
a
believer,
Me
equivoqué
Was
wrong,
Triste
es
mi
vida
My
life
is
sad,
Joven
querida
My
dear
young
one.
Este
albur
This
gamble,
Yo
lo
jugué
I
played
it.
Y
todavía
And
still,
Valor
me
sobra
I
have
plenty
of
courage.
Hasta
donde
tuve,
aposté
I
bet
everything
I
had,
Si
me
matan
a
balazos
If
they
kill
me
with
bullets,
Que
me
maten
Let
them
kill
me,
Y
al
cabo,
¿y
qué?
And
what
then?
Albur
de
amor
me
gustó
I
liked
the
gamble
of
love,
Yo
lo
jugué
I
played
it.
Como
era
pobre
As
I
was
poor,
Yo
mi
vida
My
life,
La
hipotequé
I
mortgaged
it.
Y
todavía
And
still,
Valor
me
sobra
I
have
plenty
of
courage.
Hasta
donde
tuve,
aposté
I
bet
everything
I
had,
Si
me
matan
a
balazos
If
they
kill
me
with
bullets,
Que
me
maten
Let
them
kill
me,
Y
al
cabo,
¿y
qué?
And
what
then?
Albur
de
amor
me
gustó
I
liked
the
gamble
of
love,
Yo
lo
jugué
I
played
it.
Como
soy
pobre
As
I
am
poor,
Yo
mi
vida
My
life,
La
hipotequé
I
mortgaged
it.
Y
todavía
And
still,
Valor
me
sobra
I
have
plenty
of
courage.
Hasta
donde
tuve,
aposté
I
bet
everything
I
had,
Si
me
matan
a
balazos
If
they
kill
me
with
bullets,
Que
me
maten
Let
them
kill
me,
Al
cabo,
¿y
qué?
What
then?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.