Paroles et traduction Chavela Vargas - Albur de Amor

Albur de Amor

Yo como creido
Me equivoqué
Triste es mi vida
Joven querida
Este albur
Yo lo jugué
Y todavía
Valor me sobra
Hasta donde tuve, aposté
Si me matan a balazos
Que me maten
Y al cabo, ¿y qué?
Albur de amor me gustó
Yo lo jugué
Como era pobre
Yo mi vida
La hipotequé
Y todavía
Valor me sobra
Hasta donde tuve, aposté
Si me matan a balazos
Que me maten
Y al cabo, ¿y qué?
Albur de amor me gustó
Yo lo jugué
Como soy pobre
Yo mi vida
La hipotequé
Y todavía
Valor me sobra
Hasta donde tuve, aposté
Si me matan a balazos
Que me maten
Al cabo, ¿y qué?

Авантюра любви

Я, по своей самонадеянности,
Ошиблась.
Печальна моя жизнь,
Возлюбленный мой,
Эту авантюру
Я начала.
И всё ещё
Храбрости мне хватает.
Всё, что у меня было, поставила.
Если меня убьют пулями,
Пусть убьют,
В конце концов, ну и что?
Авантюра любви мне понравилась,
Я в неё сыграла.
Так как я бедна,
Я свою жизнь
Заложила.
И всё ещё
Храбрости мне хватает.
Всё, что у меня было, поставила.
Если меня убьют пулями,
Пусть убьют,
В конце концов, ну и что?
Авантюра любви мне понравилась,
Я в неё сыграла.
Раз я бедна,
Я свою жизнь
Заложила.
И всё ещё
Храбрости мне хватает.
Всё, что у меня было, поставила.
Если меня убьют пулями,
Пусть убьют,
В конце концов, ну и что?