Paroles et traduction Chavela Vargas - Alondra (Ranchera)

Alondra (Ranchera)

Alondra
Yo te di de comer en mis manos
Te arrulle en mis brazos
Y todo fue en vano
Alondra
En tus alas mis sueños huyeron
Mis locos anhelos
Contigo se fueron
Alondra
Si me hubieras llevado contigo
Adonde te has ido
A ciegas me voy
Alondra, Alondra
Fuiste cruel como nadie conmigo
Pero no te olvido
Ni guardo rencor
Alondra
Si te cruzas con mi pensamiento
Que va como al viento
Siguiendo tu vuelo
Alondra
Si te dicen que sufro y que espero
Ven que estoy rendida
Ven que ya no puedo
Alondra
Si te llega faltar un alero
Regresa te espero
Tu nido esta aquí
Alondra, Alondra
Yo te di de comer en mis manos
Te arrulle en mis brazos
Y hoy muero por ti.

Жаворонок (Ранчера)

Жаворонок
Я кормила тебя своими руками,
Убаюкивала тебя в своих объятиях,
И всё было напрасно.
Жаворонок,
На твоих крыльях улетели мои мечты,
Мои безумные желания,
С тобой ушли.
Жаворонок,
Если бы ты взял меня с собой,
Туда, куда ты улетел,
Вслепую я иду.
Жаворонок, Жаворонок,
Ты был со мной жесток, как никто другой,
Но я тебя не забываю,
И не храню обиды.
Жаворонок,
Если ты встретишься с моей мыслью,
Что летит, как ветер,
Следуя за твоим полётом,
Жаворонок,
Если тебе скажут, что я страдаю и жду,
Вернись, я измучена,
Вернись, я больше не могу.
Жаворонок,
Если тебе не хватает крова,
Возвращайся, я жду тебя,
Твоё гнездо здесь.
Жаворонок, Жаворонок,
Я кормила тебя своими руками,
Убаюкивала тебя в своих объятиях,
И сегодня умираю по тебе.