Paroles et traduction Chavela Vargas - Cuando vivas conmigo

Cuando vivas conmigo

De mis ojos está brotando llanto
A mis años estoy enamorado
Tengo el pelo completamente blanco
Pero voy a sacar juventud de mi pasado

Y te voy a enseñar a querer
Porque tú no has querido
Y ya verás lo que vas a aprender
Cuando vivas conmigo

De mis labios está brotando sangre
Mi derrota la tengo sepultada
Hoy me entrego en tus brazos como en nadie
Porque sé que mi amor sin tu amor no vale nada

Y te voy a enseñar a querer
Porque tú no has querido
Y ya verás lo que vas a aprender
Cuando vivas, cuando vivas conmigo

Когда будешь жить со мной

Из моих глаз текут слёзы,
В мои годы я влюблена,
Мои волосы совсем белые,
Но я вытащу молодость из своего прошлого.

И я научу тебя любить,
Потому что ты не умеешь.
И ты увидишь, чему научишься,
Когда будешь жить со мной.

Из моих губ сочится кровь,
Мое поражение погребено,
Сегодня я отдаюсь в твои руки, как никому другому,
Потому что я знаю, что моя любовь без твоей ничего не стоит.

И я научу тебя любить,
Потому что ты не умеешь.
И ты увидишь, чему научишься,
Когда будешь жить, когда будешь жить со мной.