Paroles et traduction Chavela Vargas - Desesperanza

Desesperanza

Te llegué a querer mucho
Insospechadamente
Ni yo misma me explico
Tal modo de adorar

Y queriéndote tanto
Te me vás de repente
Te me vás sin que pueda
Tus besos alcanzar

Cuanta desesperanza
Que vacío tan profundo
Repicar de campanas
En mí noche mortal

Todo el desconsuelo
Regado por el mundo
Parece que en mi alma
Se vino a congelar

Y todo el desconsuelo
Regado por el mundo
Parece que en mi alma
Se vino a congelar

Désespoir

Je t'ai tellement aimé
De manière inattendue
Même moi, je ne comprends pas
Une telle façon d'adorer

Et en t'aimant autant
Tu me quittes soudainement
Tu pars sans que je puisse
Atteindre tes baisers

Combien de désespoir
Quel vide si profond
Le son des cloches
Dans ma nuit mortelle

Tout le chagrin
Répandu dans le monde
Il semble que dans mon âme
Il a gelé

Et tout le chagrin
Répandu dans le monde
Il semble que dans mon âme
Il a gelé