Desolación - Chavela Vargas traduction en russe

Desolación

Llevo en mi senda sembrada de abrojos
Aquel recuerdo que no morirá
Llevo en mi pecho sangrando una herida
Tu cruel falsía que me matará

Juraste amarme, fingiste quererme
Y yo te amaba con adoración
Un día te fuiste de mi triste vida
Dejando penas y desolación

Y ahora, sola en mis noches
Cuando sueño con tu amor
Veo tu imagen traidora
Y me despierta el dolor

Más si algún día te ves abatida
Ni un desengaño te hace llorar
Ven a mis brazos y cura la herida
Que tus pesares sabré consolar

Y ahora sola en mis noches
Cuando sueño con tu amor
Veo tu imagen traidora
Y me despierta el dolor

Más si algún día te ves abatida
Y si un desengaño te hace llorar
Ven a mis brazos y cura tu herida
Que tus pesares sabré consolar

Опустошение

На моём пути, усеянном терниями,
Осталось воспоминание, которое не умрёт.
В моей груди кровоточит рана,
Твоя жестокая ложь меня убьёт.

Ты клялся любить меня, притворялся, что любишь,
А я любила тебя с обожанием.
Однажды ты ушёл из моей печальной жизни,
Оставив горе и опустошение.

И теперь, одинокая в моих ночах,
Когда я вижу тебя во сне,
Вижу твой предательский образ,
И боль меня пробуждает.

Но если когда-нибудь ты окажешься поверженной,
Даже если разочарование заставит тебя плакать,
Приди в мои объятия и исцели рану,
Я смогу утешить твои печали.

И теперь, одинокая в моих ночах,
Когда я вижу тебя во сне,
Вижу твой предательский образ,
И боль меня пробуждает.

Но если когда-нибудь ты окажешься поверженной,
И если разочарование заставит тебя плакать,
Приди в мои объятия и исцели свою рану,
Я смогу утешить твои печали.