Paroles et traduction Chavela Vargas - El Último Trago

Tómate esta botella conmigo
Y en el último trago nos vamos
Quiero ver a qué sabe tu olvido
Sin poner en mis ojos tus manos
Esta noche, no voy a rogarte
Esta noche, te vas de deveras.
Qué difícil tener que dejarte
Sin que sienta que ya no me quieras.
Nada me han enseñado los años
Siempre caigo en los mismo errores
Otra vez, a brindar con extraños
Y a llorar por los mismo dolores.
Tómate esta botella conmigo
Y en el último trago me besas
Esperamos que no haya testigos
Por si acaso, te diera verguenza
Si algún día sin querer tropezamos
No te agaches ni me hables de frente
Simplemente la mano nos damos
Y después que murmure la gente.
Tómate esta botella conmigo
Y en el último trago nos vamos

Возьми эту бутылку со мной.
И в последний глоток мы уезжаем
Я хочу посмотреть, что знает твоя забывчивость.
Не кладя руки в мои глаза
Сегодня я не стану тебя умолять.
Сегодня ты уезжаешь из девераса.
Как трудно тебя бросить
Я не чувствую, что ты больше не любишь меня.
Ничто не учило меня годами
Я всегда попадаю в одни и те же ошибки
Опять тост с незнакомцами
И плакать от боли.
Возьми эту бутылку со мной.
И в последний раз ты целуешь меня
Мы надеемся, что свидетелей не будет
На всякий случай, я позорю тебя.
Если мы когда-нибудь случайно споткнемся
Не наклоняйся и не разговаривай со мной.
Просто рука Мы даем
И после того, как люди бормочут.
Возьми эту бутылку со мной.
И в последний глоток мы уезжаем