Paroles et traduction Chavela Vargas - En Mi Terreno

En Mi Terreno

Quién te ha visto
Y quién te ve
Ayer eras mi dueño
Ahora me mendigas

Eres mi territorio
Te juro no te odio
Más bien me da la risa

Y pensar que yo vivía
Implorándote caricias
Refugiada en tu querer

Quién te ha visto
Y quién te ve
Si esta historia ha terminado
¿Ya pa qué quieres volver?

Estás en mi terreno
¿Qué quieres que te diga?
¿Que no te quedan besos?
Qué poco te cotizas

Quién te ha visto
Y quién te ve

Dominante dominado
Cuando un día me planté
Si me quieres, lucha pues
Pero ahora no te olvides
Que ya soy otra mujer

Estás en mi terreno
¿Qué quieres que te diga?
¿Que no te quedan besos?
Qué poco te cotizas

Quién te ha visto
Y quién te ve

Dominante dominado
Cuando un día me planté
Si me quieres, lucha pues
Pero ahora no te olvides
Que ya soy otra mujer

Quién te ha visto
Y quién te ve

На Моей Территории

Кто тебя видел
И кто тебя видит
Вчера ты был моим хозяином
Теперь ты у меня клянчишь

Ты на моей территории
Клянусь, я тебя не ненавижу
Скорее, мне смешно

И подумать только, что я жила
Умоляя тебя о ласке
Находя убежище в твоей любви

Кто тебя видел
И кто тебя видит
Если эта история закончилась
Зачем ты хочешь вернуться?

Ты на моей территории
Что ты хочешь, чтобы я сказала?
Что у тебя не осталось поцелуев?
Как мало ты себя ценишь

Кто тебя видел
И кто тебя видит

Господин стал подвластным
Когда однажды я встала на ноги
Если хочешь меня, борись
Но теперь не забывай
Что я уже другая женщина

Ты на моей территории
Что ты хочешь, чтобы я сказала?
Что у тебя не осталось поцелуев?
Как мало ты себя ценишь

Кто тебя видел
И кто тебя видит

Господин стал подвластным
Когда однажды я встала на ноги
Если хочешь меня, борись
Но теперь не забывай
Что я уже другая женщина

Кто тебя видел
И кто тебя видит