Paroles et traduction Chavela Vargas - Flor de Azalea

Flor de Azalea

Como espuma que inerte lleva el caudaloso río
Flor de Azalea, la vida, en tu avalancha te arrastró
Pero al salvarte, hallar pudiste protección y abrigo
Con que curar tu corazón herido por el dolor

Tu sonrisa refleja el paso de las horas negras
Tu mirada, la más amarga desesperación
Hoy para siempre quiero que olvides tus pasadas penas
Y que tan solo tenga horas serenas tu corazón

Quisiera ser la golondrina que al amanecer
A tu ventana vino para ver a través del cristal
Y despertarte, muy dulcemente, si aún estás dormida
A la alborada de una nueva vida, llena de amor

Quisiera ser la golondrina que al amanecer
A tu ventana vino para ver a través del cristal
Y despertarte, muy dulcemente, si aún estás dormida
A la alborada de una nueva vida, llena, llena de amor

Fleur d'Azalée

Comme une mousse inerte portée par un fleuve puissant
Fleur d'Azalée, la vie, dans ton avalanche, tu as été emportée
Mais en te sauvant, tu as trouvé protection et abri
Avec quoi guérir ton cœur blessé par la douleur

Ton sourire reflète le passage des heures sombres
Ton regard, la plus amère désespérance
Aujourd'hui, pour toujours, je veux que tu oublies tes peines passées
Et que seul ton cœur ait des heures sereines

J'aimerais être l'hirondelle qui à l'aube
Vient à ta fenêtre pour voir à travers le verre
Et te réveiller, très doucement, si tu es encore endormie
À l'aube d'une nouvelle vie, pleine d'amour

J'aimerais être l'hirondelle qui à l'aube
Vient à ta fenêtre pour voir à travers le verre
Et te réveiller, très doucement, si tu es encore endormie
À l'aube d'une nouvelle vie, pleine, pleine d'amour