Paroles et traduction Chavela Vargas - Gracias

Gracias

¿Cómo puedo pagar
Que me quieran a mí
Por todas mis canciones?

Ya me puse a pensar
Y no alcanzo a cubrir
Tan lindas intenciones

He ganado dinero
Para comprar un mundo
Más bonito que el nuestro

Pero todo lo aviento
Porque quiero morirme
Como muere mi pueblo

Yo no quiero saber
Que se siente tener
Millones y millones

Si tuviera con qué
Compraría para mí
Otros dos corazones

Para hacerlos vibrar
Y llenar otra vez
Sus almas de ilusiones

Y poderles pagar
Que me quieran a mí
Y a todas mis canciones

De veras, muchas gracias
Grcias por quererme tanto tiempo
Tuve mucho dinero pero se acabó
¿Quién sabe dónde quedó?

Pero lo que sí les digo
Es que llevo dos cosas en el alma
Sus aplausos y su amor
Y muchas gracias de veras

Y poderles pagar
Que me quieran a mí
Y a todas mis canciones

Thank You

How can I begin to repay
All the love that you've shown me
For all of my songs?

I've pondered deeply,
And I can't find a way
To repay such beautiful intentions

I've earned enough money
To buy a world
More exquisite than our own

But I cast it all away,
For I wish to die
As my people die

I have no desire to know
What it feels like to possess
Millions and millions

If I had the means,
I would buy for myself
Two more hearts

To set them aflame,
And to fill their souls once again
With illusions

And to be able to repay
Your love for me
And for all my songs

Truly, thank you so much
Thank you for loving me for so long
I had so much money, but it's gone now
Who knows where it went?

But what I can tell you is this,
I carry two things in my soul,
Your applause and your love
And thank you from the bottom of my heart

And to be able to repay
Your love for me
And for all my songs