Paroles et traduction Chavela Vargas - Gracias

Gracias

¿Cómo puedo pagar
Que me quieran a mí
Por todas mis canciones?

Ya me puse a pensar
Y no alcanzo a cubrir
Tan lindas intenciones

He ganado dinero
Para comprar un mundo
Más bonito que el nuestro

Pero todo lo aviento
Porque quiero morirme
Como muere mi pueblo

Yo no quiero saber
Que se siente tener
Millones y millones

Si tuviera con qué
Compraría para mí
Otros dos corazones

Para hacerlos vibrar
Y llenar otra vez
Sus almas de ilusiones

Y poderles pagar
Que me quieran a mí
Y a todas mis canciones

De veras, muchas gracias
Grcias por quererme tanto tiempo
Tuve mucho dinero pero se acabó
¿Quién sabe dónde quedó?

Pero lo que sí les digo
Es que llevo dos cosas en el alma
Sus aplausos y su amor
Y muchas gracias de veras

Y poderles pagar
Que me quieran a mí
Y a todas mis canciones

Благодарю

Как я могу заплатить
За то, что меня любят
За все мои песни?

Я уже устала думать
И не могу понять
Таких прекрасных намерений

Я заработала достаточно
Чтобы купить себе целый мир
Более прекрасный, чем наш

Но я все это выброшу
Потому что хочу умереть
Как умирают мои люди

Я не хочу знать
Каково это - иметь
Миллионы и миллионы

Если бы я могла
Я бы купила себе
Еще два сердца

Чтобы заставить их биться
И снова наполнить
Их души иллюзиями

И иметь возможность заплатить им
За то, что они любят меня
И все мои песни

Серьезно, большое спасибо
Спасибо, что любили меня так долго
У меня было много денег, но они закончились
Кто знает, куда они делись?

Но хочу сказать вам
Что в душе я храню две вещи
Ваши аплодисменты и вашу любовь
И еще раз большое спасибо

И иметь возможность заплатить им
За то, что они любят меня
И все мои песни