Paroles et traduction Chavela Vargas - Hace un Año (Remastered)

Hace un Año (Remastered)

Hace un año
que yo tuve una ilusión
hace un año,
que hoy se cumple en éste día
me recuerdo
que en tus brazos
me dormía.
Y qué inocente,
muy confiada
te entregué
mi corazón.
Ese tiempo
tan feliz no volverá,
me quisiera emborrachar
de sentimiento.
Te quisiera yo borrar
del pensamiento,
Pero es inútil
pues borracha más y más
me he de acordar.
Pero el tiempo es justiciero
y vengador
y a pesar
de tu hermosura placentera,
hoy te sobran
muchos hombres que te queran,
veras mañana no habrá
nadie que se
acuerde de tu amor.

One Year Ago (Remastered)

One year ago
that I had an illusion
one year ago,
that today is fulfilled on this day
i remember myself
that in your arms
I was falling asleep.
And how innocent,
very confident
I gave you up
my heart.
That time
so happy he won't come back,
i would like to get drunk
of feeling.
I would like to delete you
of thought,
But it's useless
get drunk more and more
I have to remember.
But time is a vigilante
and avenger
and despite
of your pleasant beauty,
today you have plenty
many men who love you,
you see tomorrow there will be no
no one who is
remember your love.