Paroles et traduction Chavela Vargas - Hacia la vida

Hacia la vida

Vengo de donde viene mi amigo el viento
Traigo aromas de luz que trovaron los cerros
Y armonías calladas de la noche más bella

No pregunten, ¿quién soy?
Porque no se los digo
Solo sé que a 'onde voy
El amor va conmigo

Y a puro valor
He cambiado mi suerte
Hoy, voy hacia la vida
Hoy, voy hacia la vida
Antes, iba a la muerte

Cuando pedí justicia, no me la dieron
Cuando quise querer, a mí no me quisieron
Cuando un nido formé, con traición lo quemaron
Cuando al Cristo recé, ni mis rezos llegaron

No pregunten, ¿quién soy?
Porque no se los digo
Solo sé que a 'onde voy
El amor va conmigo

Y a puro valor
He cambiado mi suerte
Hoy, voy hacia la vida
Hoy, voy hacia la vida
Antes, iba a la muerte

¡Esa es mi Cha!

К жизни

Я пришла оттуда, откуда приходит мой друг ветер
Я несу ароматы света, которые горы воспели
И тихие гармонии самой прекрасной ночи

Не спрашивайте, кто я,
Потому что я не скажу вам
Я только знаю, что куда бы я ни шла,
Любовь идет со мной

И с чистой смелостью
Я изменила свою судьбу
Сегодня, я иду к жизни
Сегодня, я иду к жизни
Раньше, я шла к смерти

Когда я просила справедливости, её мне не дали
Когда я хотела любить, меня не полюбили
Когда я сделала гнездо, они его предали и сожгли
Когда я молилась Христу, мои молитвы не дошли

Не спрашивайте, кто я,
Потому что я не скажу вам
Я только знаю, что куда бы я ни шла,
Любовь идет со мной

И с чистой смелостью
Я изменила свою судьбу
Сегодня, я иду к жизни
Сегодня, я иду к жизни
Раньше, я шла к смерти

Вот она, моя Ча!