Paroles et traduction Chavela Vargas - Janitzio

Janitzio

Son las redes de plata
Un encaje tan sutil
Mariposas que duermen
En las noches de zafiro
Cómo brilla la luna
Sobre un lago de cristal
Así brillan tus ojos
Cuando acabas de llorar
Noches de serenata
De plata y organdí
Quejas para la ingrata
Que por traidor perdí
Plenilunio de gloria
Y mi historia que se va
Ilusión que se pierde
Y que nunca volverá
Si me mata tu ausencia
Si me ahoga la inquietud
Si no tienes clemencia
Para esta esclavitud
Que las aguas se lleven
Mi llanto y mi dolor
Que recoja Janitzio
El perfume de una flor
Que recoja Janitzio
El perfume de mi amor
Que las aguas se lleven
Mi llanto y mi dolor
Que recoja Janitzio
El perfume de una flor
Que recoja Janitzio
El perfume de mi amor

Ханитсио

Серебряные сети,
Кружево так тонко,
Бабочки уснули
В сапфировых ночах.
Как сияет луна
Над хрустальным озером,
Так сияют глаза твои,
Когда ты только кончила плакать.
Ночи серенад,
Серебра и органзы,
Жалобы на неверного,
Которого я потеряла из-за предательства.
Полнолуние славы,
И моя история уходит,
Иллюзия теряется
И никогда не вернется.
Если меня убивает твое отсутствие,
Если меня душит тревога,
Если у тебя нет жалости
К этому рабству,
Пусть воды унесут
Мои слезы и мою боль,
Пусть Ханитсио соберет
Аромат цветка.
Пусть Ханитсио соберет
Аромат моей любви.
Пусть воды унесут
Мои слезы и мою боль,
Пусть Ханитсио соберет
Аромат цветка.
Пусть Ханитсио соберет
Аромат моей любви.