Paroles et traduction Chavela Vargas - La Churrasca - Remastered
Pasé
la
noche
enterita
escribiendo
una
cartita
J'ai
passé
toute
la
nuit
à
écrire
une
petite
lettre
Para
poderte,
vidita,
convencer
Pour
pouvoir
te
convaincre,
mon
chéri
Frases
bonitas
que
hablaban
con
ternura
De
belles
phrases
qui
parlaient
avec
tendresse
De
tu
atrayente
figura,
tus
encantos
de
mujer
De
ton
corps
attirant,
de
tes
charmes
de
femme
Pero
no
pude
terminar
esta
cartita
Mais
je
n'ai
pas
pu
terminer
cette
petite
lettre
Para
poderte,
vidita,
convencer
Pour
pouvoir
te
convaincre,
mon
chéri
Tantas
cosas
en
ella
te
decía
Tant
de
choses
que
je
t'y
disais
Que
al
final
ni
yo
entendía
y
la
tuve
que
romper
Qu'à
la
fin,
je
ne
comprenais
même
plus
et
j'ai
dû
la
déchirer
Churrasca
Churrasca
Mi
churrasquita
Ma
petite
Churrasca
¿Entendé
esta
palabrita
que
te
dice?
Comprends-tu
ce
petit
mot
que
je
te
dis
?
Tantas
cosas
y
abrí
tu
corazón
Tant
de
choses
et
j'ai
ouvert
ton
cœur
Pasé
la
noche
enterita
consultando
diccionarios
J'ai
passé
toute
la
nuit
à
consulter
des
dictionnaires
Libritos,
epistolarios
y
formularios
de
amor
Des
petits
livres,
des
épistolaires
et
des
formulaires
d'amour
Pero
en
ninguno
de
esos
libros
con
versitos
Mais
dans
aucun
de
ces
livres
avec
des
vers
Encontré
mi
amor
escrito
con
calor
Je
n'ai
trouvé
mon
amour
écrit
avec
chaleur
No
hubo
un
poeta
Il
n'y
a
pas
eu
un
poète
Que
me
diera
un
buen
consejo
Qui
m'ait
donné
un
bon
conseil
Por
eso,
derecho
viejo
Alors,
mon
vieux
droit
Yo
me
haré
entender
mejor
Je
me
ferai
mieux
comprendre
Churrasca
Churrasca
Mi
churrasquita
Ma
petite
Churrasca
¿Entendé
esta
palabrita
que
te
dice?
Comprends-tu
ce
petit
mot
que
je
te
dis
?
Tantas
cosas
y
abrí
tu
corazón
Tant
de
choses
et
j'ai
ouvert
ton
cœur
Évaluez la traduction
1
La Flor de la Canela - Remastered
2 Un Ratito - Remastered
3 Aquel Amor - Remastered
4 Mi Segundo Amor - Remastered
5 Adiós Paloma - Remastered
6 Las Simples Cosas - Remastered
7 Paloma Negra - Remastered
8 Desdén (Remastered)
9 ¿Dónde Estás Corazón? - Remastered
10 Corazón, Corazón - Remastered
11 Gracias a la Vida - Remastered
12 Soledad - Remastered
13 Alondra (Remastered)
14 Milonga Sentimental - Remastered
15 Señora Tentación - Remastered
16 A Prisión Perpetua - Remastered
17 Mía No Más - Remastered
18 Janitzio - Remastered
19 Arráncame la Vida - Remastered
20 La Noche de Mi Amor - Remastered
21 No Te Importe Saber - Remastered
22 Oh Gran Dios - Remastered
23 Contraste - Remastered
24 Rosa - Remastered
25 Hacia la Vida - Remastered
26 Tu Recuerdo y Yo - Remastered
27 La Niña Isabel - Remastered
28 Peregrina - Remastered
29 Con Mis Propias Manos - Remastered
30 Temor - Remastered
31 La Zandunga II - Remastered
32 Pena Mulata - Remastered
33 Te Amaré Vida Mía - Remastered
34 Rayito de Luna - Remastered
35 Mi Gran Felicidad - Remastered
36 Me Lleva el Diablo - Remastered
37 Cinco Minutos - Remastered
38 Verde Luna - Remastered
39 Celoso - Remastered
40 Quisiera Amarte Menos - Remastered
41 Sombras II - Remastered
42 Fallaste Corazón - Remastered
43 Vámonos - Remastered
44 El Andariego - Remastered
45 Albur de Amor - Remastered
46 Esta Tristeza Mía - Remastered
47 ¿Dónde Estás Adelita? - Remastered
48 La China - Remastered
49 Simón Blanco - Remastered
50 Encadenados - Remastered
51 Llegando a Ti - Remastered
52 Las Ciudades - Remastered
53 Besando la Cruz - Remastered
54 Desdeñosa - Remastered
55 Nosotros II - Remastered
56 Abril en Portugal - Remastered
57 Por Qué Negar - Remastered
58 Somos - Remastered
59 Así - Remastered
60 La Barca de Guaymas - Remastered
61 El Preso Número Nueve - Remastered
62 María Tepozteca - Remastered
63 Anillo de Compromiso - Remastered
64 Por No Llorar - Remastered
65 Tú y la Mentira - Remastered
66 Ella - Remastered
67 Se Me Hizo Fácil - Remastered
68 Cruz de Olvido - Remastered
69 Presentimiento - Remastered
70 Cartas Marcadas (Remastered)
71 Negra María - Remastered
72 La Zandunga - Remastered
73 Angelitos Negros - Remastered
74 Si No Te Vas - Remastered
75 Macorina - Remastered
76 Rayando el Sol - Remastered
77 Qué Te Ha Dado Esa Mujer (Remastered)
78 Corrido de Cananea (Remastered)
79 Maringa - Remastered
80 No volveré - Remastered
81 Juan Charrasqueado - Remastered
82 Nosotros - Remastered
83 Una Cerca en Mi Camino (Remastered)
84 Los Ejes de Mi Carreta - Remastered
85 Amor Con Amor Se Paga (Remastered)
86 Ojos Tristes - Remastered
87 Flor de Azalea (Remastered)
88 En un Rincón del Alma (Remastered)
89 Quisiera Ser - Remastered
90 La Enorme Distancia - Remastered
91 Hace un Año (Remastered)
92 Cuando Vivas Conmigo (Remastered)
93 La Noche de Mi Mal - Remastered
94 Arrieros Somos - Remastered
95 La Nave del Olvido - Remastered
96 Se Me Olvidó Otra Vez - Remastered
97 Manzanita - Remastered
98 Volver, Volver - Remastered
99 El día que me dijiste - Remastered
100 En el Último Trago - Remastered
101 Zeno Manue - Remastered
102 ¡ay! Sonora (Remastered)
103 La Coyota (Remastered)
104 No Soy de Aquí Ni Soy de Allá - Remastered
105 El Cristo de Palacagüina - Remastered
106 Buenos Días Amor (Remastered)
107 Preguntitas Sobre Dios - Remastered
108 Si Es Que Te Vas - Remastered
109 Varón (Remastered)
110 Tata Dios - Remastered
111 Piensa en Mi - Remastered
112 Que Si Te Quiero Júralo - Remastered
113 La Lucas (Remastered)
114 Un Mundo Raro - Remastered
115 El Puente de los Suspiros - Remastered
116 La Churrasca - Remastered
117 Obsesión (Remastered)
118 Toda una Vida - Remastered
119 La Llorona - Remastered
120 Adoro - Remastered
121 Amanecí en Tus Brazos - Remastered
122 Lamento Borincano - Remastered
123 Golondrina viajera - Remastered
124 Luz de Luna - Remastered
125 Noche de Ronda - Remastered
126 Que Te Vaya Bonito - Remastered
127 Sombras - Remastered
2 Un Ratito - Remastered
3 Aquel Amor - Remastered
4 Mi Segundo Amor - Remastered
5 Adiós Paloma - Remastered
6 Las Simples Cosas - Remastered
7 Paloma Negra - Remastered
8 Desdén (Remastered)
9 ¿Dónde Estás Corazón? - Remastered
10 Corazón, Corazón - Remastered
11 Gracias a la Vida - Remastered
12 Soledad - Remastered
13 Alondra (Remastered)
14 Milonga Sentimental - Remastered
15 Señora Tentación - Remastered
16 A Prisión Perpetua - Remastered
17 Mía No Más - Remastered
18 Janitzio - Remastered
19 Arráncame la Vida - Remastered
20 La Noche de Mi Amor - Remastered
21 No Te Importe Saber - Remastered
22 Oh Gran Dios - Remastered
23 Contraste - Remastered
24 Rosa - Remastered
25 Hacia la Vida - Remastered
26 Tu Recuerdo y Yo - Remastered
27 La Niña Isabel - Remastered
28 Peregrina - Remastered
29 Con Mis Propias Manos - Remastered
30 Temor - Remastered
31 La Zandunga II - Remastered
32 Pena Mulata - Remastered
33 Te Amaré Vida Mía - Remastered
34 Rayito de Luna - Remastered
35 Mi Gran Felicidad - Remastered
36 Me Lleva el Diablo - Remastered
37 Cinco Minutos - Remastered
38 Verde Luna - Remastered
39 Celoso - Remastered
40 Quisiera Amarte Menos - Remastered
41 Sombras II - Remastered
42 Fallaste Corazón - Remastered
43 Vámonos - Remastered
44 El Andariego - Remastered
45 Albur de Amor - Remastered
46 Esta Tristeza Mía - Remastered
47 ¿Dónde Estás Adelita? - Remastered
48 La China - Remastered
49 Simón Blanco - Remastered
50 Encadenados - Remastered
51 Llegando a Ti - Remastered
52 Las Ciudades - Remastered
53 Besando la Cruz - Remastered
54 Desdeñosa - Remastered
55 Nosotros II - Remastered
56 Abril en Portugal - Remastered
57 Por Qué Negar - Remastered
58 Somos - Remastered
59 Así - Remastered
60 La Barca de Guaymas - Remastered
61 El Preso Número Nueve - Remastered
62 María Tepozteca - Remastered
63 Anillo de Compromiso - Remastered
64 Por No Llorar - Remastered
65 Tú y la Mentira - Remastered
66 Ella - Remastered
67 Se Me Hizo Fácil - Remastered
68 Cruz de Olvido - Remastered
69 Presentimiento - Remastered
70 Cartas Marcadas (Remastered)
71 Negra María - Remastered
72 La Zandunga - Remastered
73 Angelitos Negros - Remastered
74 Si No Te Vas - Remastered
75 Macorina - Remastered
76 Rayando el Sol - Remastered
77 Qué Te Ha Dado Esa Mujer (Remastered)
78 Corrido de Cananea (Remastered)
79 Maringa - Remastered
80 No volveré - Remastered
81 Juan Charrasqueado - Remastered
82 Nosotros - Remastered
83 Una Cerca en Mi Camino (Remastered)
84 Los Ejes de Mi Carreta - Remastered
85 Amor Con Amor Se Paga (Remastered)
86 Ojos Tristes - Remastered
87 Flor de Azalea (Remastered)
88 En un Rincón del Alma (Remastered)
89 Quisiera Ser - Remastered
90 La Enorme Distancia - Remastered
91 Hace un Año (Remastered)
92 Cuando Vivas Conmigo (Remastered)
93 La Noche de Mi Mal - Remastered
94 Arrieros Somos - Remastered
95 La Nave del Olvido - Remastered
96 Se Me Olvidó Otra Vez - Remastered
97 Manzanita - Remastered
98 Volver, Volver - Remastered
99 El día que me dijiste - Remastered
100 En el Último Trago - Remastered
101 Zeno Manue - Remastered
102 ¡ay! Sonora (Remastered)
103 La Coyota (Remastered)
104 No Soy de Aquí Ni Soy de Allá - Remastered
105 El Cristo de Palacagüina - Remastered
106 Buenos Días Amor (Remastered)
107 Preguntitas Sobre Dios - Remastered
108 Si Es Que Te Vas - Remastered
109 Varón (Remastered)
110 Tata Dios - Remastered
111 Piensa en Mi - Remastered
112 Que Si Te Quiero Júralo - Remastered
113 La Lucas (Remastered)
114 Un Mundo Raro - Remastered
115 El Puente de los Suspiros - Remastered
116 La Churrasca - Remastered
117 Obsesión (Remastered)
118 Toda una Vida - Remastered
119 La Llorona - Remastered
120 Adoro - Remastered
121 Amanecí en Tus Brazos - Remastered
122 Lamento Borincano - Remastered
123 Golondrina viajera - Remastered
124 Luz de Luna - Remastered
125 Noche de Ronda - Remastered
126 Que Te Vaya Bonito - Remastered
127 Sombras - Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.