Paroles et traduction Chavela Vargas - La Coyota (Remastered)

La Coyota (Remastered)

En la Sierra de Fresnillo
Cerca del "Ojo del Agua"
Se habla de un aparecido
Que por las noches de luna
Ronda cantando su suerte
Que hoy se pregona en corrido
La historia que aquí se mienta
Tuvo lugar hace tiempo
Por culpa de una traidora
Que por ser la más bonita
Y por sus buenos modales
Fué muy querida en otrora
Le apodaban "La Coyota"
Porque a los hombres tanteaba
Con sus amores jugaba
Y luego los despreciaba
Por culpa de ella anda en pena
El alma de Casimiro
Que por creer que era buena
Se lo quebraron de un tiro
Los de su barrio decían:
"Fíjate bien, Casimiro
No la tomes como esposa
Ya no es la que tú soñabas
Los huracanes del tiempo
Han deshojado esa rosa"
El amor que le tenía
Le puso un velo en los ojos
Y pronto se desposaron
Pero al salir de la iglesia
Chencho y Pomposo Jiménez
Sin compasión lo mataron
Le apodaban "La Coyota"
Porque a los hombres tanteaba
Pero pagó sus infamias
Con el amor que anhelaba
Por un caballo de copas
Perdió su espada la sota
Y aquí termina el corrido
De la mentada, "Coyota"

Койотка (Ремастер)

В горах Фреснийо,
Рядом с "Глазом Воды",
Говорят о призраке,
Что в лунные ночи
Бродит, распевая о своей судьбе,
Что нынче поется в корридо.
История, о которой здесь говорится,
Случилась давно,
По вине предательницы,
Которая, будучи самой красивой
И благодаря своим манерам,
Была очень любима в прошлом.
Её прозвали "Койоткой",
Потому что она играла с мужчинами,
Баловалась с их любовью
И потом отвергала их.
По её вине страдает
Душа Казимиро,
Который, поверив, что она хорошая,
Был застрелен.
Люди из его квартала говорили:
"Подумай хорошенько, Казимиро,
Не бери её в жёны,
Она уже не та, о которой ты мечтал,
Ураганы времени
Оборвали лепестки с этой розы".
Любовь, которую он к ней питал,
Застила ему глаза,
И вскоре они поженились.
Но едва выйдя из церкви,
Ченчо и Помпосо Хименес
Безжалостно убили его.
Её прозвали "Койоткой",
Потому что она играла с мужчинами,
Но поплатилась за свои злодеяния
Тем самым, о чем мечтала - любовью.
Из-за конного валета
Дама потеряла свой меч,
И здесь заканчивается корридо
О пресловутой "Койотке".