Paroles et traduction Chavela Vargas - La Llorona (Digitally Remastered)

La Llorona (Digitally Remastered)

Todos me dicen el negro, llorona
Negro pero cariñoso
Todos me dicen el negro, llorona
Negro pero cariñoso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante pero sabroso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante pero sabroso
Ay de mí, llorona
Y llorona, tú eres mi chunca
Ay de mí, llorona
Y llorona, tú eres mi chunca
Me quitarán de quererte, llorona
Pero de olvidarte nunca
Salías del templo un día, llorona
Cuando al pasar yo te vi
Salías del templo un día, llorona
Cuando al pasar yo te vi
Hermoso huipil llevabas, llorona
Que la virgen te creí
Hermoso huipil llevabas, llorona
Que la virgen te creí
Si porque te quiero quieres, llorona
Quieres que te quiera más
Si porque te quiero quieres, llorona
Quieres que te quiera más
Si ya te he dado la vida, llorona
¿Qué mas quieres?
¿Quieres más?
Si porque te quiero quieres, llorona
Quieres que te quiera más
Si porque te quiero quieres, llorona
Quieres que te quiera más
Si ya te he dado la vida, llorona
¿Qué más quieres?
¿Quieres más?

The Weeping Woman (Digitally Remastered)

Everyone calls me "the dark one," weeping woman,
Dark, but loving.
Everyone calls me "the dark one," weeping woman,
Dark, but loving.
I am like a green chili, weeping woman,
Spicy but tasty.
I am like a green chili, weeping woman,
Spicy but tasty.
Oh, woe is me, weeping woman,
And weeping woman, you are my beloved.
Oh, woe is me, weeping woman,
And weeping woman, you are my beloved.
They may stop me from loving you, weeping woman,
But they'll never make me forget you.
You were leaving the temple one day, weeping woman,
When I saw you as I passed by.
You were leaving the temple one day, weeping woman,
When I saw you as I passed by.
You were wearing a beautiful huipil, weeping woman,
That I thought you were the Virgin Mary.
You were wearing a beautiful huipil, weeping woman,
That I thought you were the Virgin Mary.
If you want me to love you because I love you, weeping woman,
You want me to love you more.
If you want me to love you because I love you, weeping woman,
You want me to love you more.
If I have already given you my life, weeping woman,
What more do you want?
Do you want more?
If you want me to love you because I love you, weeping woman,
You want me to love you more.
If you want me to love you because I love you, weeping woman,
You want me to love you more.
If I have already given you my life, weeping woman,
What more do you want?
Do you want more?