Paroles et traduction Chavela Vargas - La Bien Pagá

La Bien Pagá

Na'a te debo, na'a te pido
Me voy de tu vida olvidame ya,
Que pagao con oro, tu carne es morena
No maldigas paya, que estamos en paz.

No te quiero, no me quieras
Si todo me diste, yo na'a te pedi,
No me eches en cara que to'o lo perdiste
También a tu vera yo to'o lo perdi.

Bien pagá
Si tu eres la bien pagá
Porque tus besos compré
Y a mi te supiste dar
Por un puñado de parné
Bien pagá, bien pagá
Bien paga fuiste mujer

No te engaño, quiero a otra
No creas por eso que te traicione,
No cayo en mis brazos, me dio solo un beso
El único beso que yo no pagué

Na'a te pido, na'a me llevo
Entre esas paredes debo sepultar
Penas y alegrias
Que te dí y me diste
Y esas joyas que ahora pa' otro lucirá

Bien pagá
Si tu eres la bien pagá
Porque tus besos compré
Y a mi te supiste dar
Por un puñado de parné
Bien pagá, bien pagá
Bien pagá fuiste mujer

La Bien Pagá

I don't owe you anything, I don't ask anything of you
I'm leaving your life, forget me now,
That paid with gold, your flesh is dark
Don't curse, we're at peace.

I don't love you, don't you love me
If you gave me everything, I didn't ask you for anything,
Don't blame me for losing everything
By your side I also lost everything.

Well paid
If you are the well paid one
Because I bought your kisses
And you knew how to give yourself to me
For a handful of money
Well paid, well paid
Well paid you were, woman

I'm not lying, I love someone else
Don't think that I betrayed you,
She didn't fall into my arms, she only gave me a kiss
The only kiss I didn't pay for

I ask nothing, I take nothing with me
Between those walls I must bury
Sorrows and joys
That I gave you and you gave me
And those jewels that now will shine for another

Well paid
If you are the well paid one
Because I bought your kisses
And you knew how to give yourself to me
For a handful of money
Well paid, well paid
Well paid you were, woman