Paroles et traduction Chavela Vargas - La Bien Pagá

La Bien Pagá

Na'a te debo, na'a te pido
Me voy de tu vida olvidame ya,
Que pagao con oro, tu carne es morena
No maldigas paya, que estamos en paz.

No te quiero, no me quieras
Si todo me diste, yo na'a te pedi,
No me eches en cara que to'o lo perdiste
También a tu vera yo to'o lo perdi.

Bien pagá
Si tu eres la bien pagá
Porque tus besos compré
Y a mi te supiste dar
Por un puñado de parné
Bien pagá, bien pagá
Bien paga fuiste mujer

No te engaño, quiero a otra
No creas por eso que te traicione,
No cayo en mis brazos, me dio solo un beso
El único beso que yo no pagué

Na'a te pido, na'a me llevo
Entre esas paredes debo sepultar
Penas y alegrias
Que te dí y me diste
Y esas joyas que ahora pa' otro lucirá

Bien pagá
Si tu eres la bien pagá
Porque tus besos compré
Y a mi te supiste dar
Por un puñado de parné
Bien pagá, bien pagá
Bien pagá fuiste mujer

Хорошо оплаченная

Я тебе ничего не должна, ничего у тебя не прошу,
Ухожу из твоей жизни, забудь меня,
Ведь твоё смуглое тело оплачено золотом,
Не проклинай, приятель, мы квиты.

Я тебя не люблю, ты меня не любишь,
Если ты мне всё дал, я ничего не просила,
Не упрекай меня, что ты всё потерял,
Рядом с тобой я тоже всё потеряла.

Хорошо оплаченный,
Ты хорошо оплаченный,
Ведь я купила твои поцелуи,
И ты умел мне отдаться
За горсть денег.
Хорошо оплаченный, хорошо оплаченный,
Хорошо оплаченным ты был, мужчина.

Я тебя не обманываю, я люблю другого,
Но не думай, что я тебя предала,
Он не упал в мои объятия, он дал мне только поцелуй,
Единственный поцелуй, за который я не заплатила.

Ничего у тебя не прошу, ничего с собой не забираю,
В этих стенах я должна похоронить
Печали и радости,
Которые я тебе дала и которые ты мне дал,
И эти драгоценности, которые теперь будут украшать другого.

Хорошо оплаченный,
Ты хорошо оплаченный,
Ведь я купила твои поцелуи,
И ты умел мне отдаться
За горсть денег.
Хорошо оплаченный, хорошо оплаченный,
Хорошо оплаченным ты был, мужчина.