Paroles et traduction Chavela Vargas - Llegando a Ti

Llegando a Ti

Poco a poco, me voy acercando a ti
Poco a poco, la distancia se va haciendo menos
Yo no sé si tú vives pensando en mí
Porque yo solo pienso en tu amor y en tus besos

Qué bonito es querer como quiero yo
Qué bonito entregarse todito completo
Yo no sé ni pregunto cómo es tu amor
Porque a ti como a mí no nos cabe en el cuerpo

No me digas que no sufriste
Que no extrañaste todos mis besos
No me digas que no lloraste
Algunas noches que estuve lejos

Poco a poco, me voy acercando a ti
Poco a poco, se me llenan los ojos de llanto
Qué bonito es llorar cuando lloro así
Con tu amor, junto a ti y adorándote tanto

Llegando a Ti

Little by little, I'm getting closer to you
Little by little, the distance is getting smaller
I don't know if you live thinking about me
Because I only think about your love and your kisses

How beautiful it is to love as I love you
How beautiful it is to surrender completely
I don't know and I don't ask how your love is
Because for you as for me, it doesn't fit in our bodies

Don't tell me you didn't suffer
That you didn't miss all my kisses
Don't tell me you didn't cry
Some nights when I was far away

Little by little, I'm getting closer to you
Little by little, my eyes fill with tears
How beautiful it is to cry when I cry like this
With your love, next to you and adoring you so much