Paroles et traduction Chavela Vargas - Macorina (En Vivo)

Macorina (En Vivo)

Veinte años y entre palmeras
Los cuerpos como banderas
Noche huateque y danzón
La orquesta tocaba un son
De selva ardiente y caprina
Del cielo un gran frenesi
Ponme la mano aquí Macorina
Ponme la mano aquí
Ponme la mano aquí Macorina
Ponme la mano aquí
Como guitarra en tensión
Tú ibas temblando, temblando
Y yo iba pulsando, pulsando
Un bordón y otro bordón
Ponme la mano aquí Macorina
Ponme la mano aquí
Tus pies dejaban la estraya
Y se escapaba tu saya
Buscando la guardarraya
Que al ver tu talle tan fino
Las cañas azucareras
Se echaban por el camino
Para que tú las molieras
Como si fueses molino
Ponme la mano aquí Macorina
Ponme la mano aquí
Ponme la mano aquí Macorina
Ponme la mano aquí
Después el amanecer
Que de mis brazos te lleva
Y yo sin saber qué hacer
De aquel olor a mujer
A mango y a caña nueva
Con que me llevaste al son
Caliente de aquel danzón
Ponme la mano aquí Macorina
Ponme la mano aquí
Ponme la mano aquí Macorina
Ponme la mano aquí

Макорина (В живую)

Двадцать лет, и среди пальм,
Тела, словно флаги,
Ночь, гуатека и дансон.
Оркестр играл сон,
Жаркий, дикий и козлиный,
С неба – безумный экстаз.
Положи мне руку сюда, Макорина,
Положи мне руку сюда.
Положи мне руку сюда, Макорина,
Положи мне руку сюда.
Как натянутая гитара,
Ты дрожал, дрожал,
А я перебирала струны, перебирала,
Один басовый звук, и еще один.
Положи мне руку сюда, Макорина,
Положи мне руку сюда.
Твои ноги покидали тротуар,
И взлетала твоя юбка,
Ища границу,
Которая, увидев твой тонкий стан,
Сахарный тростник
Бросался на дорогу,
Чтобы ты его перемолол,
Как будто ты мельница.
Положи мне руку сюда, Макорина,
Положи мне руку сюда.
Положи мне руку сюда, Макорина,
Положи мне руку сюда.
Потом рассвет,
Который уносит тебя из моих объятий,
А я не знаю, что делать
С этим запахом женщины,
Запахом манго и свежего сахарного тростника,
С которым ты увлек меня в танце,
В жарком дансоне.
Положи мне руку сюда, Макорина,
Положи мне руку сюда.
Положи мне руку сюда, Макорина,
Положи мне руку сюда.