Paroles et traduction Chavela Vargas - Manzanita

Manzanita

Por lo fina y lo bonita
Por lo fresca y lo chiquita
Que mi cariño te ve
Eres una manzanita
Tan dulzona y exquisita
Que te quisiera morder

Manzanita, manzanita
Que a mi corazón incita
Con sus ancias a querer
Y que tiene el atractivo
De que yo nunca recibo
Las caricias de su miel

Calma mi amor, tengo sed
Dame de ti que de ver
Que mi esperanza marchita
Con tu dulzor resucita
Primorosa manzanita
A quien Dios hizo mujer

Manzanita, manzanita
Que a mi corazón incita
Con sus ancias a querer
Y que tiene el atractivo
De que yo nunca recibo
Las caricias de su miel

Calma, mi amor, tengo sed
Dame de ti que de ver
Que mi esperanza marchita
Con tu dulzor resucita
Primorosa manzanita
A quien Dios hizo mujer

Маленькое яблочко

Из-за того, что ты такая изящная и красивая
Такая свежая и маленькая
Мой взгляд полон любви к тебе
Ты маленькое яблочко
Такое сладкое и вкусное
Я хочу тебя укусить

Маленькое яблочко, маленькое яблочко
Ты вдохновляешь мое сердце
С жаждой любви
И ты так привлекательна
Но я никогда не получаю
Ласки твоего меда

Успокой мою любовь, я жажду
Дай мне себя, потому что видя
Как моя надежда увядает
Твоя сладость ее возрождает
Прекрасное маленькое яблочко
Которое Бог сделал женщиной

Маленькое яблочко, маленькое яблочко
Ты вдохновляешь мое сердце
С жаждой любви
И ты так привлекательна
Но я никогда не получаю
Ласки твоего меда

Успокой, моя любовь, я жажду
Дай мне себя, потому что видя
Как моя надежда увядает
Твоя сладость ее возрождает
Прекрасное маленькое яблочко
Которое Бог сделал женщиной