Paroles et traduction Chavela Vargas - Pensa En Mi

Pensa En Mi

Si tienes un hondo penar, piensa en mi.
Si tienes ganar de llorar, piensa en mi.
No ves que venero tu imagen divina
Tu párvula boca que siendo tan niña me hizo pecar.
Piensa en mi, cuando sufras
Cuando llores también piensa en mi.
Cuando quieras quitarme la vida,
Para nada, no la quiero, para nada me sirve sin ti.
Piensa en mi cuando sufras
Cuando llores también piensa en mi
Cuando quieras quitarme la vida
No la quiero para nada, para nada me sirve sin ti

Думай обо мне

Если тебя гложет глубокая печаль, думай обо мне.
Если хочется плакать, думай обо мне.
Разве ты не видишь, что я преклоняюсь перед твоим божественным образом,
Перед твоими детскими устами, которые, будучи такими юными, заставили меня согрешить.
Думай обо мне, когда страдаешь,
Когда плачешь, тоже думай обо мне.
Когда захочешь лишить себя жизни,
Не делай этого, она мне не нужна, она мне бесполезна без тебя.
Думай обо мне, когда страдаешь,
Когда плачешь, тоже думай обо мне.
Когда захочешь лишить себя жизни,
Она мне не нужна ни для чего, она мне бесполезна без тебя.