Paroles et traduction Chavela Vargas - Presentimiento

Presentimiento

Sin saber que existías, te deseaba
Y antes de conocerte te adiviné
Y llegaste en el momento en que te esperaba
No hubo sorpresa alguna cuando te hallé

Sin saber que existías, te deseaba
Y antes de concerte te adiviné
Y llegaste en el momento en que te esperaba
No hubo sorpresa alguna cuando te hallé

El día que cruzaste por mi camino
Tuve el presentimiento de algo fatal
"Esos ojos", me dije, "son mi destino"
"Y esos brazos morenos son mi dogal"

"Esos ojos", me dije, "son mi destino"
"Y esos brazos morenos son mi lugar"

Предчувствие

Не зная о твоем существовании, я жаждала тебя
И прежде, чем встретить тебя, я предугадала тебя
И ты пришел в тот момент, когда я тебя ждала
Не было никакого сюрприза, когда я тебя нашла

Не зная о твоем существовании, я жаждала тебя
И прежде, чем встретить тебя, я предугадала тебя
И ты пришел в тот момент, когда я тебя ждала
Не было никакого сюрприза, когда я тебя нашла

Того дня, когда ты пересек мой путь
У меня было предчувствие чего-то фатального
"Эти глаза", - сказала я себе, - "моя судьба"
"И эти загорелые руки - моя петля"

"Эти глаза", - сказала я себе, - "моя судьба"
"И эти загорелые руки - мое место"