Paroles et traduction Chavela Vargas - Quisiera Ser

Quisiera Ser

Quisiera ser el primer motivo de tu vivir
Estar en ti de la misma forma que estás en mí
Representar en tu vida el sol, la emoción, la fe
Y esa ilusión de amor que se siente una sola vez

Quisiera ser como la canción que te guste más
Y así poder estar en tus labios y en tu soñar
Tu humilde sombra y el libro aquel
Que te acompaña desde tu niñez
Eso y mil cosas que tuyas, mi vida, quisiera ser

Representar en tu vida el sol, la emoción, la fe
Y esa ilusión de amor que se siente una sola vez

Quisiera ser como la canción que te guste más
Y así poder estar en tus labios y en tu soñar
Tu humilde sombra y el libro aquel
Que te acompaña desde tu niñez
Eso y mil cosas que tuyas, mi vida, quisiera ser

I Wish I Were

I wish I were the first motive in your life
To be in you the same way you are in me
To represent in your life the sun, emotion, and faith
And that illusion of love that you feel only once

I wish I were like the song you like the most
And so I could be on your lips and in your dreams
Your humble shadow and the book
That accompanies you since your childhood
That and a thousand things that are yours, my life, I wish I were

To represent in your life the sun, emotion, and faith
And that illusion of love that you feel only once

I wish I were like the song you like the most
And so I could be on your lips and in your dreams
Your humble shadow and the book
That accompanies you since your childhood
That and a thousand things that are yours, my life, I wish I were