Paroles et traduction Chavela Vargas - Quisiera Ser

Quisiera Ser

Quisiera ser el primer motivo de tu vivir
Estar en ti de la misma forma que estás en mí
Representar en tu vida el sol, la emoción, la fe
Y esa ilusión de amor que se siente una sola vez

Quisiera ser como la canción que te guste más
Y así poder estar en tus labios y en tu soñar
Tu humilde sombra y el libro aquel
Que te acompaña desde tu niñez
Eso y mil cosas que tuyas, mi vida, quisiera ser

Representar en tu vida el sol, la emoción, la fe
Y esa ilusión de amor que se siente una sola vez

Quisiera ser como la canción que te guste más
Y así poder estar en tus labios y en tu soñar
Tu humilde sombra y el libro aquel
Que te acompaña desde tu niñez
Eso y mil cosas que tuyas, mi vida, quisiera ser

Хотела бы быть

Хотела бы стать первой причиной твоего существования
Быть в тебе так же, как ты во мне
Олицетворять в твоей жизни солнце, эмоции, веру
И эту иллюзию любви, что испытывается только один раз

Хотела бы быть как твоя любимая песня
И таким образом быть на твоих губах и в твоих снах
Твоя скромная тень и та книга
Что сопровождает тебя с детства
Это и тысяча вещей, которыми хотела бы быть для тебя, моя жизнь

Олицетворять в твоей жизни солнце, эмоции, веру
И эту иллюзию любви, что испытывается только один раз

Хотела бы быть как твоя любимая песня
И таким образом быть на твоих губах и в твоих снах
Твоя скромная тень и та книга
Что сопровождает тебя с детства
Это и тысяча вещей, которыми хотела бы быть для тебя, моя жизнь